|
It is worth noticing that, though the reform had been accomplished with Confucianism, the monarchical power had played a dominant role in the reform.
|
|
|
这些改造虽然是儒学化的，但值得注意的则是渗透在其中的君权力量，君权在其中起著支配性的作用。 |
|
It is worth noting that while the global environment remains in favor of emerging markets over developed markets, the opportunity gap is closing.
|
|
|
值得注意的是，全球经济环境仍然对新兴市场比对发达市场有利，但两者之间的差距正在缩小。 |
|
It is worth while asking how far their education contributed to their success.
|
|
|
他的成功得益于教育的地方到底有多大是值得研究的。 |
|
It is worth while to learn English.
|
|
|
学英文是值得的。 |
|
It is worth while to read the book.
|
|
|
读这本书是值得的。 |
|
It is worth while to take a trip abroad.
|
|
|
到国外旅行是值得的。 |
|
It is worth wondering whether the carry trade has been exaggerated.
|
|
|
这值得人们怀疑利差交易是否被夸大了。 |
|
It is worth your while to do the extra work .
|
|
|
你做这份额外的工作是值得的。 |
|
It is worthwhile consulting your tutor about it again .
|
|
|
很值得再向你的指导老师咨询一下这个问题。 |
|
It is worthwhile to further explore the relationship between Morning Supplementand Zhou Zuo-ren.
|
|
|
周作人与《晨报副刊》之间的关系，值得进一步探讨。 |
|
It is worthwhile to give every last drop of blood, sweat and tear for the baby.
|
|
|
为了宝宝而付出的每一滴血、汗与泪，都是值得的。 |
