|
Just think...“one of these days” you may not be here to send it!
|
|
|
那么你现在就好好想一想吧，真正到了那一天，你可能已经再也不能转发此信了。 |
|
Just think: there won't be a lonesome spring as long as flowers bloom. How can flowers come out in silence? They are bound to find utterance for themselves.
|
|
|
试想：因为花开，一个春天都不寂寞了，花开怎么会寂寞呢？花怎么能兀自地开着却没有声音呢？ |
|
Just think—that He may reveal Himself in us; that He may teach us all His will; that He may do to us what He has promised; that in all things He may be the Infinite God.
|
|
|
让我们思想下列几件事：一、他要将他自己启示在我们里面；二、他要教导我们认识他的旨意；三、他要为我们成全他所应许的；四、在凡事上他是那无限量的神。 |
|
Just this once. I'll never ask again.
|
|
|
就这么一次。我不会再这样要求了。 |
|
Just three years after the founder of communist China died in 1976, Mao Zedong's policies and legacy were being rigorously rethought.
|
|
|
就在1976年中国共产党创始人死后的三年，毛泽东的政策和遗产正被严格地重新思考。 |
|
Just time water, time passes like flowing water!
|
|
|
只是年华似水，似水年华呀！ |
|
Just to get an idea of some other possibilities.
|
|
|
瞧瞧其他可能的选择。 |
|
Just to go the Styles submenu and click on it.
|
|
|
到样式子菜单，然后单击它。 |
|
Just to hold it and cuddle with it.
|
|
|
只不过想抱抱它。 |
|
Just to keep your eye on the ball in itself will not make you hit the sweet spot...sorry!
|
|
|
只是单纯盯着球是无法帮助你在甜区上打到球的！ |
|
Just to make our last days together bearable I accepted her odd request.
|
|
|
为了这最后一个月的日子好过点，我还是答应了她这近乎无理取闹的要求。 |
