|
The end of the cold war made matters worse for miners: America and Russia began converting enriched uranium from decommissioned nuclear weapons into fuel, adding to supply just as demand was ebbing.
|
|
|
冷战的终结使矿工的处境更为严峻：美苏开始将退役核武器内含的浓缩铀提炼成燃料，这导致供过于求。 |
|
The end of the dining room is curtained off to room a private meeting room.
|
|
|
餐厅的尽头用帐帷隔开，作为一个单独的会议室。 |
|
The end of the last journey saw me upon a chair ,aching.
|
|
|
最后一段的行程，我坐在椅子上，四肢无力。 |
|
The end of the reconstruction comes a few months after Bosnia's peace overseers imposed a new statute intended to finally unify the town.
|
|
|
重建工程竣工前几个月，波斯尼亚的和平监督者们制订了一条新法令，旨在实现该城的最终统一。 |
|
The end of this service means investors will be unable to take advantage of rising gold prices to make profits by buying and selling quickly.
|
|
|
中信局取消的这项服务，让不少想趁金价涨跌赚取差价的人，算盘得重新拨一拨了。 |
|
The end products are brownish, bittersweet glycosylamine and melanoidins— which give rise to coffee's dominant taste—along with carbon dioxide (up to 12 liters per kilogram of roasted coffee).
|
|
|
最终产物是黄褐色、苦中带甜的醣胺及类黑色素（咖啡主要味道的来源），以及二氧化碳（每烘焙出一公斤的咖啡豆，可产生高达12公升的二氧化碳）。 |
|
The end result can be devastating if you aren't careful.
|
|
|
一不当心，你们的关系就会破裂。 |
|
The end result has been that while the military is still under the party's control, the military has shifted its focus more on military issues rather than political issues, and its influence in politics has diminished.
|
|
|
其结果是军队除了仍受党的控制外，似乎逐渐专注于本务，因而，予人的印象是在政治上的影响力降低。 |
|
The end result is hair with a vibrant colour and a naturally shiny and healthy appearance.
|
|
|
全新仙姬染发霜提供持久、亮丽染发效果之馀，更能同时保护发丝，而且用法简易，只需瞬间即可染出靓发！ |
|
The end result is that the semiconductor and metal form two strips side by side, with all the electrical contacts—two for sensing a voltage, two for passing a current in and out—along the free edge of the semiconductor.
|
|
|
结果半导体与金属变成相邻的长条状，所有电性接点都接到半导体的露出端：包括两个用来测量电压的接点，以及两个分别让电流流进与流出的接点。 |
|
The end result of a seat belt law, therefore, is a larger number of accidents.
|
|
|
因此安全带法最后的结果是一个更大的事故数字。 |
