|
This machines is a triumph of advanced technology.
|
|
|
这一机器是先进技术的杰出成果。 |
|
This machines makes parts with hair-thin accuracy.
|
|
|
这部机器由极为精密的部件构成。 |
|
This mad clubbing sesh becomes awash with die-hard fans, students, and townies looking for a nutty night out.
|
|
|
夜总会里这种疯狂的社交集会充斥着一些顽固的迷恋者、学生和外出寻找狂热之夜的老百姓。 |
|
This made Beijing the first Chinese city to establish a full circle shelterbelt designated “emergency shelter.” The construction of the Park followed the dictum: “Green Olympics, People's Olympics, High-tech Olympics.” International bidding was let for de
|
|
|
公园建设运用了全新的理念:“绿色奥运、人文奥运、科技奥运”的理念;规划设计方案国际招标的国际化理念;北京市最新的园林照明理念。 |
|
This made Confucius really angry, and he knocked Yuan Rang on his shins with his staff, scolding him, You!
|
|
|
孔子真的生气了,就用手杖敲敲原壤的脚胫,骂他道﹕「你啊! |
|
This made Straker less than popular.
|
|
|
这也导致斯却克不受人欢迎。 |
|
This made feel deeply the meaning of a idiom, a loss may turn out to be a gain.
|
|
|
经过这件事,我深刻领会到了“塞翁失马,焉知非富”这个成语的意义! |
|
This made him exceptionally well qualified to be the data base manager for the Stargate project.
|
|
|
这使得他尤其有资格胜任“星际之门”计划的数据管理工作。 |
|
This made him roar like a thousand bulls.
|
|
|
这使他象千条牛一样地咆哮起来。 |
|
This made it more difficult to put Mickey into comic situations and he came more and more to act in the role of a straight man, and the proper little gentle mouse we know him to be.
|
|
|
这种公众的意见使制作室很难把米老鼠放进喜剧性的情节中,于是,米老鼠便越来越进入了一个正直的人物角色,成为我们所熟悉的小绅士老鼠。 |
|
This made it more vulnerable when things went wrong.
|
|
|
这使其更易受到市场波动的影响。 |