|
The enraged bull chased him.
|
|
|
那头被激怒的公牛追他。 |
|
The enrolled jolly stroller polled on the trolley.
|
|
|
被招收的快乐的散步者在无轨电车上投票. |
|
The enrollment and the class-division are decided after examination.
|
|
|
经过测试才能决定是否录取,及分班原则。 |
|
The ensemble is completed by a third church, built at the beginning of the 19th century.
|
|
|
第三座教堂建于19世纪初,最终完成了三位一体的结构。 |
|
The ensemble of central administrative and governmental services in imperial Rome.
|
|
|
中央行政管理部门罗马帝国时期中央行政管理部门 |
|
The ensemble or instrument microphone works well at a distance because its bass response has not been rolled-off by the manufacturer.
|
|
|
距离对乐器话筒的影响不是很大,因为它们在出厂的时候没有作低频衰减,比较平直。 |
|
The ensign of the United States is Stars and Stripes.
|
|
|
美国国旗是星条旗。 |
|
The ensuing Iran-contra hearings before a joint House-Senate committee examined issues of possible illegality as well as the broader question of defining American foreign policy interests in the Middle East and Central America.
|
|
|
随后所举行的参众两院联合委员会的有关“伊朗—反政府武装组织事件”听证会审议了有可能存在的非法问题,以及对美国在中东和中美洲对外政策利益进行界定这一更为广泛的问题。 |
|
The ensuing rivalry led both sides to public sniping, brazen promises, uneasy alliances, awkward compromises and desperate deadlines.
|
|
|
接着发生的敌对使斗争双方都陷入恶性的竞争中,使两方成为大众笑柄、厚颜无耻的承诺、无法实现的诺言、不能对现的最终期限。 |
|
The enter indices that the experts selected localized in the indices about stasis.
|
|
|
专家意见主要集中于一些反映“瘀”的病史、症状、体征。 |
|
The enteropathy shown here has loss of crypts, increased mitotic activity, loss of brush border, and infiltration with lymphocytes and plasma cells (B-cells sensitized to gliaden).
|
|
|
这里显示这种肠病缺乏腺管、有丝分裂活跃、刷状缘消失,伴有淋巴细胞和浆细胞浸润(B细胞对麦胶敏感)。 |