|
Barry and Len are acquaintance, not friends.
|
|
|
巴瑞和林是熟人，不是朋友。 |
|
Barry and his wife, Stacy, are on vacation. They are eating out at a restaurant.
|
|
|
巴瑞和妻子史黛西在渡假中。他们正在外面的餐厅用餐。 |
|
Barry felt he was a persecuted soul, and he painted himself as various ill-fated characters, most bizarrely ★Philoctetes[9], the sailor whom Odysseus abandoned on the island of Lemnos because he smelled so bad.
|
|
|
巴里认为自己的灵魂受到了戕害，便将自己画成形形色色充满晦气的人物，其中最为怪异的是菲罗克忒忒斯，那位由于臭气熏天而被奥德修斯抛弃在利姆诺斯岛上的水手。 |
|
Barry had a steal and a layup in the final minutes to push the lead back into double figures.
|
|
|
巴里成功断球上篮得分,重新把领先优势扩大到两位数. |
|
Barry only visits his parents once in a blue moon.
|
|
|
巴里很难得去看望他父母一次。 |
|
Barry weakened to a tropical depression as it came ashore in Florida, cancelling all storm warnings and watches along the Gulf Coast.
|
|
|
巴里到佛罗里达海岸后减弱成热带低气压，所有海湾的风暴警告已被解除。 |
|
Barry's new George Foreman Grill warned him anytime the meat was being overcooked.
|
|
|
一旦肉烤得过火了，巴里的新型“乔治.福曼”烤肉炉就会给他个警告。 |
|
Barry's ★fall from grace[5] was the most dramatic, but there is much to admire in this irascible Irish artist who, like Fuseli, once taught William Blake.
|
|
|
巴里的失宠于众最富于戏剧性，但跟富塞利一样曾给威廉?布莱克传授过技艺的这位性情暴躁的爱尔兰艺术家，还是拥有许多让人敬佩的地方。 |
|
Barry, spoken like a ue landlubber.
|
|
|
贝瑞先生，说起话来还真像个陆地仔。 |
|
Barrymore was born on February 22, 1975, in California. Being from a family that produced great actors, it's no wonder that she quickly found her way into the spotlight.
|
|
|
巴里摩尔于1975年2月22日在美国加利福尼亚州出生。来自于一个盛产杰出演员的家庭，也难怪她那么快走到了聚光灯下。 |
|
Barrymore, 32, graces the cover of the issue that hits newsstands Friday. It's her fourth time on the list, but first as cover girl.
|
|
|
32岁的巴里摩尔登上将于周五出版的本期《人物》杂志的封面。这是她第四次入选《人物》杂志年度“百位最美丽人物”排行榜，但成为封面女郎还是第一次。 |
