|
About a week. He fell ill five days ago.
|
|
|
大约一个星期了。他五天前病的。 |
|
About a year ago its color, formerly white, changed to a reddish shade similar to the Great Red Spot, perhaps because it is now powerful enough to dredge up reddish material from deeper inside Jupiter.
|
|
|
大约一年前它的颜色从之前的白色变成同“大红斑”相似略带红色，可能是因为它现在已经足够强大可以将木星深处略带红色的物质挖出来的缘故。 |
|
About above right, if has any dispute or sues for damages, party A is authorized to unilaterally cancels this agreement and not to undertake immediately from this any responsibility which produces.
|
|
|
关于上述权利，如发生任何争议或索赔，甲方有权立即单方面取消本协议并且不承担由此而产生的任何责任。 |
|
About an hour later another asserted, Certainly this fellow was with him, for he is a Galilean.
|
|
|
59约过了一小时、又有一个人极力的说、他实在是同那人一夥的．因为他也是加利利人。 |
|
About an hour later the Toronto urban sprawl receded, replaced by verdant orchards, vineyards and cornfields. And the abundant charm of southwestern Ontario emerged.
|
|
|
大约一小时后，多伦多市区就落在车后，翠绿的果园、葡萄园与玉米田呈现在眼前，安大略西南部的迷人魅力映入眼帘。 |
|
About becoming an official club -- I think the best thing is to write out your plan with a description of how your club will operate and what it will do for Chinese fans .. in English we call this a charter.
|
|
|
关于你们影迷会想成为官方影迷会，我认为你最好提交一份详细的影迷会计划书，例如影迷会如何运作，影迷会能为中国影迷做些什么等等，英语里管这个叫“章程”。 |
|
About biblical subjects, in particular feelings are apt to run high.
|
|
|
特别是涉及到《圣经》中的题材，情绪就更加容易激昂。 |
|
About design programs of propylene tower post weld whole heat treatment, we have made analyses and compare from the various technical and economic aspects, and in vertical state of large pressurized vessel, we propose to adopt the internal combustion heat
|
|
|
摘要围绕丙烯塔焊后整体热处理的各种设计方案，从技术、经济等方面进行分析对比，提出对超大型压力容器，立置状态下宜采用内燃法热处理；卧置状态时宜采用高温烟气法热处理，并提出将中心燃烧管法作为今后技术发展方向的见解。 |
|
About eight minutes, I think.
|
|
|
侍者：大约八分钟，我想。 |
|
About eight thousand five hundred kilometres.
|
|
|
大约八千五百公里。 |
|
About eleven thousand years ago a star in the constellation of Vela could be seen to explode, creating a strange point of light briefly visible to humans living near the beginning of recorded history.
|
|
|
大约在1万1千年前，在人类刚刚开始有历史记载的时候，船帆座有一颗星发生爆炸，在天空中形成一个非常明显奇怪的亮点。 |
