|
The difference between a flower and a weed is a judgement.
|
|
|
鲜花和杂草的区别只是一个判断而已。 |
|
The difference between a helping hand and an outstretched palm is a twist of the wrist.
|
|
|
援助之手和摊开的巴掌的区别就是转一下手腕. |
|
The difference between a man and his valet, they both smoke the same cigar, but only one pay for them.
|
|
|
主仆之间的区别是：两者抽的都属同一种雪茄烟，但付出烟钱的则只有一个人。 |
|
The difference between a moral man and a man of honour is that the latter regrets a discreditable act even when it has work.
|
|
|
有道德的人与君子之间的差别是，即使在干了丢脸的事情而不为人所察觉，后者也会后悔的。 |
|
The difference between a moral man and a man of honour is that the latter regrets a discreditable act even when it has worked.
|
|
|
有道德的人与君子之间的差别是，即使在干了丢脸的事情而不为人所觉察，后者也会后悔。 |
|
The difference between an absolute path and a relative one is important.
|
|
|
差在一个绝对的路径之间和一比较的一很重要。 |
|
The difference between average yields given in the China Agricultural Yearbook (1990) and those provided in the survey as average research yields, provided the data for national annual production potentials at 30%.
|
|
|
中国农业年鉴（1990）所载的平均产量与调查提供的平均研究产量之间的差距提供了30%面积上总产量的潜力。 |
|
The difference between both groups was statistically significant at all days.
|
|
|
两组间差异在治疗期间始终具有统计学意义。 |
|
The difference between forgery and alternation is whether documents' essential content has been changed.
|
|
|
伪造与变造的区别在于所制作出来的东西与以前文书是否具备同一性。 |
|
The difference between hashing and encrypting is that with hashing it's completely impossible to get the original value, whereas with encryption it's possible to get the original value (by decrypting the encrypted string).
|
|
|
因为经过散列处理的结果是无法反向处理的，而加密的结果是可以通过解密获得的。 |
|
The difference between heresy and treachery is ignorance.
|
|
|
异端与背叛的分野是无知。 |
