|
At the same time, young people shou ld be encouraged to communicate with their pe ers and develop their interpersonal skills, which& nbsp;may help them greatly to reduce dependence&nb sp;on their parents and are essential in the& nbsp;maintenance of healt
|
|
|
同时，应该鼓励年轻人和他们的同龄人交往，发展他们的交际能力，这将帮助他们极大地减少对父母的倚赖并且保持健康的精神状态。 |
|
At the same time,the American Law Institute—a group of judges,lawyers,and academics whose recommendations carry substantial weight—issued new guidelines for tort law stating that companies need not warn customers of obvious dangers or bombard them with a
|
|
|
与此同时，美国法学会——一群法官、律师和学者，他们的建议举足轻重——公布了新的民事侵权法纲要，说明公司不必警示顾客留意显而易见的危险，而且也不必给顾客列出一份冗长的清单，列举可能造成的各种危险。 |
|
At the same time,we also as the agent of the fixed transport business , focus on vigorous third party logistics, offer our most advanced idea to the customers with all-around, fast, high-efficient service.And for air transport business, we can offer one s
|
|
|
同时公司长期代理各类定期班路运业务，着眼于蓬勃发展的第三方物流，以最先进的理念为广大客户提供全面，快速，高效的服务，空运业务，为客户提供一站式服务，包括代理进出口订舱，报关、三检，送货上门等，同时可为物流业务提供全方位的配套服务。 |
|
At the same time， the American Law Institute——a group of judges， lawyers， and academics whose recommendations carry substantial weight——issued new guidelines for tort law stating that companies need not warn customers of obvious dangers or bombard them wi
|
|
|
与此同时，美国法律研究所——由一群法官、律师和理论专家组成，他们的建议分量极重——发布了新的民事伤害法令指导方针，宣称公司不必提醒顾客注意显而易见的危险，也不必连篇累牍地一再提请他们注意一些可能会出现的危险。 |
|
At the same time， the plight of the poor remains ignored， or even rationalized in various ways.
|
|
|
同时，他们对穷人的境遇要么漠然置之，要么就用各种方式将贫富分化的状况合理化。 |
|
At the same time，BENISON has obtained the support of world class te-chnology and equipments.
|
|
|
同时，建立快捷、迅速的国际涂料资讯系统，做到全球资讯同步。 |
|
At the same tine, some new problems and changes in the graduate matriculate quality have appeared in this process.
|
|
|
在这个过程中，研究生生源质量出现了一些新的问题和变化。 |
|
At the same velocity, the dynamic recrystallization phenomenon is rather distinct with the rise of temperature.
|
|
|
在相同的速度下，随着温度的升高，动态再结晶现象比较明显。 |
|
At the sametime, this paper also suggests that the standard system of colour of silkworm cocoon silk should be established in the future research.
|
|
|
同时，该文又提出了在今后的研究中要建立家蚕彩色茧丝的色彩标准体系。 |
|
At the satellite cantonment of the 5th division of the PLA, brigade commander comrade Santosh had a glint of pride in his eyes when he told us that battalion commander, comrade Sanjana, a woman and a dalit, and now an MP of the interim legislature, is fro
|
|
|
在第五战区的人民解放军军营里，旅指挥员桑托斯同志每当说到一名营指挥员桑伽娜，眼里总是闪烁着骄傲的神采，因为桑伽娜是女同志，出身于贱民阶层，现在是临时议会的议员，是由他这个旅选拔出来的。 |
|
At the scene of today's bombing, angry young men called for revenge and retaliation.
|
|
|
在今天发生炸弹袭击的地方，愤怒的青年高喊要报仇雪恨。 |
