|
As the view on the standard of judicial proof and as the view on the criterion of evaluating judicial proof, the theory of objective truth is neither tenable in procedural jurisprudence nor has reality in procedure.
|
|
|
“客观真实说”关于证明标准的观点和关于证明评价标准的观点在诉讼法理上都是不成立的,不具有现实的程序意义。 |
|
As the vision is recorded on the solar sun, and understood, it is then relayed back to the outermost dimension where you exist and begins to step down into physicality.
|
|
|
当想象被太阳记录,并被理解,随后转播回你所存在的密度的最外层,并开始逐步下降进入物理层。 |
|
As the wages were low, there were few applicants for the job.
|
|
|
因为工资低,没有什么人申请这份工作。 |
|
As the war progressed, he would symbolize their frustrations, the embodiment of all evils.
|
|
|
随着战争的进行,他成了他们受挫的象征,成了一切坏事的化身。 |
|
As the war went on, counter-espionage officials developed ways of spotting suspicious letters.
|
|
|
随着战事推进,英国反间谍工作人员总结出了许多破解可疑信件的方式。 |
|
As the washing procedure continues, impurities accumulate in the alkaline solution and cause a decrease in washing efficiency, and even make it invalid.
|
|
|
硷洗液随使用时间的延长,其中会累积大量杂质,造成硷液清洗效率下降而失效。 |
|
As the water inexorably rises over the next few weeks, it will mark the end of 450 years in the same home for the Gong family of Nanling village, near Wushan.
|
|
|
记者见到了巫山附近的南陵村中一户姓宫的人家,他的家族在这个住宅居住了450年,但是在今后几周里,随着水位无情的上升,宫家的房屋将消失在水下。 |
|
As the water plunges from the brink of the falls, it fills the air with a silvery mist, which under the sunlight displays many brilliant rainbows.
|
|
|
当水流顺着断崖直泻谷底,空气中只见茫茫的一片银色的雾霭,在阳光下呈现出诸多绚丽的彩虹。 |
|
As the waterproof technology with high work efficiency, threefold high-pressure jet grouting plays a vital role in the water-proof and seepage-proof project of deep foundation pits.
|
|
|
摘要三重管高压喷射注浆作为一种工效很高的隔水防水工艺,在深基坑隔水防渗工程中发挥着重要作用。 |
|
As the waves from the Aleutian earthquake hit the Hawaiian Islands, they were driven ashore in a few places as a rapidly moving wall of water up to 6 meters high.
|
|
|
当由阿留申群岛地震引起的波浪到达夏威夷群岛时,这些波浪在几处地方形成了最高可达6米高的快速移动的水墙冲上海岸。 |
|
As the way to control and be in the world, language is founded on the being of Man himself and internal to the process of Man's being.
|
|
|
作为人把握世界及「在」世的方式,语言则既以人自身的存在为根据,又内在于人的存在过程。 |