|
Or: Our continuous development relies on the satisfaction of our clients.
|
|
|
“客户满意”是我们持续发展的依赖，(此处逗号在翻译时最好改成句号。 |
|
Oracle bone inscription in the Western Zhou Dynasty (11th century -771 B.C). The letters are so small that they can be read only under a magnifying glass.
|
|
|
西周时期（公元前11世纪-前771年）的甲骨文。它的字体特别细小，要用放大镜才能看清楚。 |
|
Oracle has managed to worm it's way into the center of a conference, about a free operating system, so that they can offer their non-free software and tell you you're better off if you add their non-free software to your free system.
|
|
|
甲骨文用使尽各种方法要成为一个会议的焦点，而这会议是关于一个自由的作业系统，好让他们能提供他们的非自由软件，并且告诉你，你会变得更好--如果你将他们的非自由软件加入你的自由操作系统。 |
|
Oracle of Athens: By the gods! Why would Athena send one such as you?!
|
|
|
雅典娜祭司：“众神在上！为什么雅典娜女神会送来一个像你这样的家伙？” |
|
Oracle of Athens: Kratos!! Praise Athena youve arrived!
|
|
|
雅典娜祭司：“克瑞托斯！！赞美雅典娜，你终于来了！” |
|
Oracle-bone inscriptions wrote words and their sememes by the principle of writing spoken language or the principle of writing spoken language through inventing scripts.
|
|
|
摘要甲骨文字是通过造字表词和用字表词方式来记录殷商时代的汉语词汇及其义位的。 |
|
Oral English Courses are given by multilingual with international teaching certificate and wide experience in teaching.
|
|
|
英语口译班：教师由国内知名专家、资深翻译组成，均有丰富的口笔译经验。 |
|
Oral administration of transgenic tobacco leaf to non-obese diabetic mice reduced lymphocyte infiltration in the pancreas, helped preserve insulin-producing beta-cells, and was associated with reduced blood and urine glucose levels.
|
|
|
给非肥胖糖尿病老鼠口服给药转基因烟草叶,能减少胰脏的淋巴细胞浸润,帮助保护产胰岛素β细胞,随之降低血和尿中的葡萄糖水平. |
|
Oral antibiotics are also cheaper than those gien ia the I route.
|
|
|
口服抗生素组儿童的治疗费用也比接受静脉药物治疗组的便宜许多。 |
|
Oral communication.
|
|
|
书面和口头的沟通能力。 |
|
Oral english teaching is in fact a systems engineering with listening, speaking; reading and writing its major elements, connecting with each other and interacting each other.
|
|
|
英语口语教学实际上是一个以听、说、读、写为主要元素的系统工程，这些元素相互联系，相互依赖，相互促进。 |
