|
He has free-flowing swinging movements.
|
|
|
他有着自然流畅的摆荡动作。 |
|
He has frittered away every chance he ever got.
|
|
|
他把到手的每个机会都糟塌掉了。 |
|
He has fueled the buzz with increasing out-of-state travel, a greater focus on national issues and repeated criticism for the way the country is run by partisan politics.
|
|
|
他通过越来越多的途径攻击时政,主要针对国家政策,尤其是再三国家的游记政策. |
|
He has funny habit of blinking when talking with others.
|
|
|
他与人谈话时有一种令人可笑的贬眼睛的习惯。 |
|
He has further proof of this.
|
|
|
他对此有进一步的证据。 |
|
He has gained a favoured (or: favourable/favourite) position.
|
|
|
他已取得了有利的地位。 |
|
He has gained rich experience in these years.
|
|
|
这些年来，他取得了丰富的经验。 |
|
He has given English-speaking readers access to a formidable roster of Latin American authors, including Cortázar, Garcia Márquez.
|
|
|
他使英语国家的读者有机会接触柯塔扎尔、加西亚·马奎兹。 |
|
He has given all the facts at length so that you can judge for yourself.
|
|
|
他详细地给出了所有因素，以便你可以自己作判断。 |
|
He has given an acute analysis of the situation.
|
|
|
他对形势做了深刻的分析。 |
|
He has given evidence central to this problem.
|
|
|
他提供了对这一问题极为重要的论据. |
