|
An expression used by Americans for about 100 years is to pass the buck.It means refusing to take rewponsibility, letting others decide and act for you.
|
|
|
有一个美国人使用了大约一百年的短语：“把银元递下去”，意思是不肯承担责任，而让别人替自己做出决定，采取行动。 |
|
An exquisitely preserved and elaborately tattooed mummy of a young woman has been discovered deep inside a mud-brick pyramid in northern Peru, archaeologists from Peru and the U.S. announced today.
|
|
|
美国国家地理协会5月16日表示，人们在秘鲁的一处墓地发现了一具女性木乃伊，该木乃伊的手臂上还有复杂的纹身图案。 |
|
An extended DEA model is suggested, which is capable of maximizing the efficiency of individual units, that is, total input consumption is minimized and total output production is maximized.
|
|
|
摘要给出了一种新的DEA模型（投入产出综合评价模型），在考虑所有决策单元的输入的同时，顾及所有决策单元的输出，即保证所有决策单元输入总和最小和所有决策单元的输出总和最大。 |
|
An extended adventurous voyage or trip.
|
|
|
冒险旅行一次大范围的或冒险的旅行 |
|
An extended family includes children parents, grandparents, uncles, aunts, and cousins.
|
|
|
一个大家庭包括孩子、父母、祖父母、叔叔、婶婶和堂兄妹。 |
|
An extended warming period, resulting from an El Nino weather event in the Pacific Ocean, is likely to push up global temperatures, experts predict.
|
|
|
据有关专家预测，由太平洋“厄尔尼诺现象”所造成的温暖期延长可能会导致全球气温升高。 |
|
An extended warming period, resulting from an El Nino* weather event in the Pacific Ocean, is likely to push up global temperatures, experts predict.
|
|
|
据有关专家预测，由大西洋“厄尔尼诺现象”所造成的温暖期延长可能会导致全球气温升高。 |
|
An extension contract shall be signed and shall become an inseparable part of the original.
|
|
|
经延长期限后的合同须另行签署，同时成为原有合同不可分割之组成部分。 |
|
An extension of photorealism in which depiction of a subject is indistinguiahable from reality.
|
|
|
20世纪末兴起的一种绘画流派。照相现实主义的延伸。强调对现实的临摹。 |
|
An extension of photorealism in which depiction of a subject is indistinguishable from reality.
|
|
|
20世纪末兴起的一种绘画流派。照相现实主义的延伸。强调对现实的临摹。 |
|
An extension product, such as a diet version of a soft drink or a liquid version of a detergent, added to a line to support the sales of the main product.
|
|
|
名牌辅助产品，系列新产品一种延伸产品，如某种软饮料的保健型或某种洗涤剂的液体型，这种产品附加到一系列产品中以促进主要产品销售 |
