|
Observing and contrasting from personal visual angle towards external world are May 4thprose's unique prose angle, expressing straightly one's feeling, describing imago and creating artistic conception are its artistic techniques, freely structuring is it
|
|
|
以个人的视角对外在世界进行观照是五四散文独特的散文视角，直抒胸臆、对意象的描摹和对意境的创造是五四散文的艺术手法，自由流尚的结构方式是它组织材料时共同的特征，具有简单味和苦涩味语言是五四散文的语言特色。 |
|
Observing and thinking: What problems can we solve by the principle of the hot air?
|
|
|
观察思考：热空气的性质还可以帮助我们解决什么问题？ |
|
Observing its thought subject and pattern and philosophy tool, we believe that Tujia philosophy can be established lehally and reasonably.
|
|
|
通观土家族哲学的思维主题、思维方式及所运用的哲学工具，我们认爲从哲学内部构成的角度，土家族哲学是能够成立的，具有其应有的合法性。 |
|
Observing our faults in others, is sometimes improper for our case. But the best receipt(best, I say, to work, and best to take) is the admonition of a friend.
|
|
|
在别人身上观察自己的错误有时与自己的情形不符。最好的药方（最有效并且最易服用的）就是朋友的劝谏。 |
|
Observing the principle of building friendly relation and partnership with neighborsand the policy of fostering an amicable, secure and prosperous neighborly environment, China is committed to developing friendly relations and cooperation with other count
|
|
|
中国将继续坚定地奉行“与邻为善、以邻为伴”的方针和“睦邻、安邻、富邻”的政策，致力于发展与本地区国家的友好合作关系。 |
|
Observing wash degree, bulging ratio and distributing of filtrating material. Measure turbidity of filtrate and reduction of hydraulic pressure.
|
|
|
观察反冲洗膨胀率、冲洗强度及滤层分布情况。测定滤后水浊度及水头损失。 |
|
Obsessive worry will never make things any better.
|
|
|
过分的担心永也不会使情况变得有丝毫改善。 |
|
Obsidian Statue and Black Sphinx both now have 400 mana. Obsidian Statues previously had 750 mana and Black Sphinxes previously had 300 mana.
|
|
|
调整黑曜石像鬼和黑暗斯芬克斯的魔法值为400。黑曜石像鬼原为750，黑暗斯芬克斯原为300。 |
|
Obsidian statue mana regen increased to 4/sec from 3/sec.
|
|
|
黑曜石像鬼的魔法恢复速度由每秒3点增加到每秒4点。 |
|
Obstacle clearance limit is 150m.
|
|
|
超越障碍物许可高度150米。 |
|
Obstacles are inevitable to the talents,but it will create the latter.the laureate of world-renowned honor is knitted by brambles.
|
|
|
天才免不了有障碍，障碍会创造天才。世界荣誉的桂冠，都是用荆棘编织而成。 |
