|
Not long after that, she made a national name as a pop singer.
|
|
|
此后不久，她便成为一名全国闻名的流行歌手。 |
|
Not long after that, the Donkey finally collapsed and fell down for good.
|
|
|
没走多远，可怜的驴子就倒下起不来了。 |
|
Not long after the Tang era (618-907), when trade along the Silk Road had reached its height, the fearsome Genghis Khan and his Mongol armies conquered a vast area spanning much of Central Asia.
|
|
|
唐代是丝绸之路沿途贸易活动的鼎盛时期，在唐代王朝灭亡后不久，令人闻风丧胆的成吉思汗及其蒙古大军征服了横跨中亚大部分地区的广阔领土。 |
|
Not long after the warden deprived us of his company, I got a postcard in the mail. It was blank. But the postmark said, McNary, Texas.
|
|
|
“监狱长倒台不久，我收到了一张明信片。上面空空的，邮戳上印着：“麦克纳瑞，德克萨斯”。 |
|
Not long after their meeting his friendship with her soured.
|
|
|
（认识不久后，他与她的友谊变坏了。） |
|
Not long after they left， a curious thing happened.
|
|
|
他们走后不久，一件古怪的事情发生了。 |
|
Not long after this letter was sent out, something very curious happened.
|
|
|
这封信寄出之后不久，发生了一件奇妙的事。 |
|
Not long after this, there occurred a sudden revolution in public taste.
|
|
|
此后不久，公众的情趣发生了突然的变化。 |
|
Not long after, Bloom auditioned for The Lord of the Rings.
|
|
|
出院不久，布鲁便参加了《魔戒》试镜会。 |
|
Not long after, Orlando auditioned for The Lord of the Rings and succeeded.
|
|
|
出院不久，奥兰多便参加了《魔戒》的试镜并获得了成功。 |
|
Not long after, Prachanda and Bhattarai jointly declared the People's Waron Feb. 16, 1996.
|
|
|
不久之后，普拉昌达和巴特拉伊于1996年2月16日联合宣布开始“人民战争”。 |
