|
Many of the neoplastic cells have clear vacuoles of mucin.
|
|
|
很多肿瘤细胞有明显的黏液空泡。 |
|
Many of the new lawmakers are staunch fiscal conservatives.
|
|
|
新当选的立法者中，很多都是坚定的财政保守人士。 |
|
Many of the new taxes are controversial.
|
|
|
许多新税收都是有争议的。 |
|
Many of the newcomers have big debts, forcing them to focus on profit.
|
|
|
多数新来者都身背巨额债务，使他们不得不唯利润是问。 |
|
Many of the novel isopods, for instance, could be grouped as closely related pairs of species, with one of the pair found in shallower waters and the other down in the depths.
|
|
|
比如，许多新奇的等足类动物能够以物种对的形式进行归类，在一个紧密相连的物种对中，一个物种是在浅水区发现的，而另一个是在深水区发现的。 |
|
Many of the oligarchs' interests are in private companies subject to no external scrutiny.
|
|
|
许多寡头的权益都在私有企业，而这些企业不受外部审查的约束。 |
|
Many of the opportunities are obvious, but several are illusory and others lack real consumer demand.
|
|
|
很多商机都很明显，但其中一部分并不可靠，而其他一些则缺乏真正的消费者需求。 |
|
Many of the other sufferers will develop liver cancer.
|
|
|
其他患者有相当数目发展成肝癌。 |
|
Many of the owners of these computers have desktop machines on LANs and WANs back at the office and want to be connected to their home base even when away from home or a route.
|
|
|
许多电脑的主人的办公室里有当地地区网络和广域网络的桌面工具，他们想在离开家的时候或者在路上的时候和总部连接上。 |
|
Many of the pages in the student's book were dog-eared so he would remember to study them.
|
|
|
该名学生的书本有好几张书页被摺角，这样子他就会记得读。 |
|
Many of the participants, historians now argue, were reluctant to go to war.
|
|
|
如今有许多相关人员和历史学家认为，当初其实谁都不愿意发动战争。 |
