|
Sam: You miserable little maggot! I'll stove your head in!
|
|
|
山姆：你这条该死的蛆！我要把你的脑袋丢到炉子里烤！ |
|
Sam: You miserable little toad!
|
|
|
山姆：你这只可怜的小癞蛤蟆！ |
|
Sam: （to Jonah） Come on.
|
|
|
山：（对乔那）走吧。 |
|
Sam:Five of us helped an old woman go across the street.
|
|
|
山姆：我们五个人帮助一位老奶奶过马路。 |
|
Sam:Well,it was a million tiny little things.When you added them all up it just meant that we were supposed to be together. It was like … magic.
|
|
|
有成千上万的细节，我可以讲到你认为我们天生应该在一起。那一切就象……魔法。 |
|
Sam\'s interest tends towards the reputedly \'ugly\' and predatory side of the sea.
|
|
|
山姆钟情于海洋所谓“丑陋”和弱肉强食的一面。 |
|
Samad Nikkhah's layup with 15 seconds left broke a tie and helped give Iran its win over Japan.
|
|
|
某某在只剩15秒时的上篮打破僵局，让伊朗战胜日本。 |
|
Samadhi is a term used in Hindu and Buddhist yogic meditation.
|
|
|
三摩地是印度教和佛教瑜伽冥想使用的术语。 |
|
Samadhi is also the Hindi word for a cenotaph, a structure commemorating the dead (akin to a tomb, but without remains).
|
|
|
三摩地也是一个印度教纪念塔所使用的名词，一座纪念死亡的建筑物（与坟墓相似，但没有遗体。） |
|
Samadhi is the state of being aware of one's Existence without thinking, in a state of undifferentiated - Beingness.
|
|
|
三摩地是一种意识到没有思想的存在状态，在一种一致的状态里面——存在的性质。 |
|
Samantha : But some consumers are wary of these genetically modified foods.
|
|
|
萨蔓莎：可有些消费者对这些转基因食品却戒备有加。 |
