|
This is football, pitiless and fascinating, because it can tip over established grades.
|
|
|
这就是足球，残酷无情而又令人沉迷其中，因为它可以打破任何固定模式。 |
|
This is for fighting ! this is for fun !
|
|
|
作战之用！享乐之用！ |
|
This is for oral administration.
|
|
|
这是口服药。 |
|
This is for our grandchildren and the children of the world.
|
|
|
这是为了我们的子子孙孙们及全世界的儿童们。 |
|
This is for reducing the fever.
|
|
|
这个是用来退烧的。 |
|
This is for small family farmers!
|
|
|
这拳是为小型家庭式农夫打的！ |
|
This is for the fake hormones!
|
|
|
这拳是为冒牌荷尔蒙打的！ |
|
This is for the priests who are sanctified from among the sons of Zadok, who have kept My charge, who did not go astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray.
|
|
|
11这地要归与撒督的子孙中分别为圣的祭司，就是那些守我所吩咐之职责的；当以色列人走迷的时候，他们不像那些利未人走迷了。 |
|
This is forced out the jet orifice (9) at great speed, producing (by Newton's third law of motion) a reaction which drives the motor in the opposite direction.
|
|
|
这在喷口(9)产生了高速的喷气，根据牛顿第三运动定律，一个反作用力就驱动引擎向相反的方向运动。 |
|
This is free service for its guests provided by the Hotel.
|
|
|
这是酒店为客人提供的免费服务。 |
|
This is frequently seen as the final inconvenience at product release, sometimes even delegated to another (non-technical) group - yet the writing of such documentation can be used as an important vehicle for the clarification of ideas.
|
|
|
这经常被认为是在产品发布时的最后一件麻烦事（有时候这会指派给其他非技术团队来做），然而写这种文档能够作为阐明观点最重要的媒介。 |
