|
Still, many airline executives suggest they will wait to see how passengers react when flying with pioneers such as Kingfisher.
|
|
|
不过,许多航空公司的高管表示,他们将持观望态度,看看乘坐翠鸟航空等先行者的飞机的乘客反应如何。 |
|
Still, many companies are grappling with how to create healthy products without compromising on taste.
|
|
|
尽管如此,许多企业要设法解决的问题是,如何在打造健康产品的同时,又能够保持美味。 |
|
Still, many foreign portfolio investors find it hard to comprehend the reasons for Taiwan's slowdown and have thus poured more money into its stock market than into any other emerging market since the current global bull run began in March 2003.
|
|
|
但很多外国投资组合投资人发现,很难理解台湾经济成长减缓的原因,因而把很多钱倒入股市,而不是2003年3月开始的这波全球多头市场冒出头的任何其他新兴市场。 |
|
Still, many in the medical community and among support groups, found the numbers staggering .
|
|
|
即便如此,很多医疗社区及相关支持组织仍然发现该数字是令人吃惊的。 |
|
Still, many in the medical community and among support groups, found the numbers staggering.
|
|
|
尽管如此,许多医学和相关团体还是发现数字惊人。 |
|
Still, many pirate attacks go unreported each year.
|
|
|
但每年仍然有许多海盗袭击事件未被报道。 |
|
Still, many small family-run dairy farms have failed in recent years.
|
|
|
尽管如此,近年来还是有很多家庭经营的小型牛奶场破产倒闭。 |
|
Still, most Afars remain illiterate, with little access to clean water or to medicine.
|
|
|
但绝大多数阿法斯人仍是文盲,缺乏清洁的饮用水和药品。 |
|
Still, my mouth refused to make a sound.
|
|
|
我的嘴巴仍是一声也发不出。 |
|
Still, no sound would come to his throat, though there was an emerging desire to explain to this bothersome young man why exactly he was here.
|
|
|
维玛想把自己从沙地里拔出来——靠他手和膝盖,他的喉咙还是发不出任何声音,尽管他越来越想跟这罗嗦的家伙解释一番他现在究竟在哪儿,这对他有好处,哈! |
|
Still, non-relativistic quantum mechanics is also used due to its simplicity and when relativistic effects are relatively small.
|
|
|
尽管如此,也使用非相对性量子力学,由于其简单而当相对论作用相对小时候。 |