|
They further reasoned that God would honor their ardent efforts to transform society and that a virtual millennial reign of Christ would issue from their labors.
|
|
|
他们更推断神会看重他们改造社会的热切努力,并且一个实质上的基督千年国度将由他们的工作中兴起。 |
|
They further restricted their search to men (to avoid differences in life-span between the sexes), and eliminated those killed prematurely.
|
|
|
他们将搜索更进一步限制在了男性(以避免性别差异带来的寿命不同),排除了那些过早死亡的人。 |
|
They further state that clinical judgment should be used when making decisions about remoing epidural catheters.
|
|
|
他们进一步强调当决定是否拔除硬膜外导管时,应该进行临床判断。 |
|
They further state that clinical judgment should be used when making decisions about removing epidural catheters.
|
|
|
他们进一步强调当决定是否拔除硬膜外导管时,应该进行临床判断。 |
|
They gaily went on talking after the film had started.
|
|
|
电影开演后,他们还在毫无顾忌地讲话。 |
|
They galloped across the field.
|
|
|
他们疾驰越过原野。 |
|
They galloped off at full speed.
|
|
|
他全速疾驰而去。 |
|
They gape at me and say, Aha! Aha! With our own eyes we have seen it.
|
|
|
21他们大大张口攻击我,说:阿哈,阿哈,我们的眼已经看见了! |
|
They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.
|
|
|
诗22:13他们向我张口、好像抓撕吼叫的狮子。 |
|
They gather all the data they can, not just performance statistics and biographical details but also the results of their own laboratory experiments with high achievers.
|
|
|
参考译文:他们收集了他们所能收集的一切数据,这些数据不仅包括所统计的表现活动和生物信息,而且也包括了他们的成果极高的实验室的实验结果。 |
|
They gather the money of many investors.
|
|
|
他们集合了许多投资者的货币。 |