|
The pull up our socks very neatly, and fasten our shoelaces well.
|
|
|
袜子和鞋子都能绑紧且合脚。 |
|
The pulley of the clothes line jumped the track and Mother's washing fell down.
|
|
|
晾衣服绳子的滑轮脱绳了，妈妈洗的衣服掉了下来。 |
|
The pulley produced by net-shape forming technology has the characteristics of high precision, energy-saving, materialsaving, good dynamic equilibrium no environmental pollution and so on; so it gradually takes the place of the traditional pulley, and bri
|
|
|
摘要钣制带轮以其精度高、节能、节材、动平衡好、无环境污染等特点，逐步淘汰铸／锻造后经机加工生产的其他形式的传统带轮，具有良好的社会效益和经济效益。 |
|
The pullover scratches a bit.
|
|
|
这件羊毛套衫有点刺激皮肤。 |
|
The pullover stretched (ie out of shape) after I had worn it a few times.
|
|
|
这件套头毛衣我穿了几次之後就撑大了（变形了）. |
|
The pullover stretched after I had worn it a few times.
|
|
|
这件套头毛衣我穿了几次之后就撑大了。 |
|
The pulmonary hamartoma is seen microscopically to be composed mostly of benign cartilage on the right that is jumbled with a fibrovascular stroma and scattered bronchial glands on the left.
|
|
|
显微镜下，肺错构瘤主要由良性软骨(右侧)构成，它与间质混在一起，左边是散在的支气管腺体。 |
|
The pulmonary manifestations of cryptococcosis are diverse but most commonly include single or multiple pulmonary nodules and segmental or lobar consolidation.
|
|
|
摘要隐孢球菌感染在肺部的表现是多样性的，但大部份是以单独或多个肺结节、肺小叶或肺大叶肺性肺实质化病变来表现。 |
|
The pulsar rotates once every 33 milliseconds and is currently slowing at a rate of about 1.3 millisecond every century.
|
|
|
该波霎每33毫秒自转一周，其周期目前正以每世纪1.3毫秒的速率变慢。 |
|
The pulse immediately strips off the electrons in the gas, producing a plasma.
|
|
|
这个脉冲会马上把气体的电子剥掉而产生电浆。 |
|
The pulse of Hong Kong people was connected with China, and experienced the meaning of “Blood is thicker than water”, they took down the money minded attitude, and cultivated the sprawl of democracy with their hearts.
|
|
|
香港人心中的频率与中国接通了，领略到「血浓于水」四字的真谛，他们忽尔脱下铜臭的外衣，出钱出力地为那弱不禁风的民主幼苗悉心灌溉。 |
