|
Lie thou also upon thy left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it: according to the number of the days that thou shalt lie upon it thou shalt bear their iniquity.
|
|
|
结4:5因为我已将他们作孽的年数、定为你向左侧卧的日数、就是三百九十日、你要这样担当以色列家的罪孽。 |
|
Lieber's work appears in the February 7 Nature; researchers from the University of California at Berkeley and Lund University in Sweden present similar striped nanowires in the February Nano Letters.
|
|
|
李柏的研究成果发表于2002年2月7日的《自然》杂志，而在当月的《奈米通讯》期刊中，加州大学柏克莱分校与瑞典隆德大学的科学家也公布了类似的「条纹」奈米线。 |
|
Liebherr Hangda Aerospace Technologies (Wuhan) Co., Ltd, a joint venture between Liebherr Aerospace Group and Wuhan Hangda Aero science &technologies development Co., Ltd, is looking for new talents to expand its activities.
|
|
|
利勃海尔航达航空科技(武汉)有限公司是一家由利勃海尔航空集团和武汉航达航空科技发展有限公司共同投资组建的中外合资企业，现期待优秀人才加入。 |
|
Liebherr Werk Ehingen GmbH offers Offers on Mobile cranes, Truck cranes and Crawler crane. Additionally also on Used Machines and Cranes.
|
|
|
公司专业从事履带式起重机、履带、重型工程机器以及卫星直播和挖泥船业务。 |
|
Liechtenstein, ruled by Prince Hans-Adam II, gained its independence in 1806.
|
|
|
列支敦士登于1806年赢得独立，其目前的统治者为汉斯·亚当二世王子。 |
|
Lien applied for the alternative military service program and was sent to Burkina Faso in November 2001 as a military surgeon.
|
|
|
连加恩申请替代役，并于二○○一年十一月以军医的身份被分派到布吉纳法索。 |
|
Lien said that his time in Burkina Faso, where the average life expectancy is only 42 years, made him think about life and death at a younger age than most people in Taiwan.
|
|
|
连加恩表示，他在平均寿命只有四十二岁的布吉纳法索期间，让他比大部分台湾人更早思索生死的问题。 |
|
Lien, contending for the presidency on behalf of the opposition alliance, said Chen's chameleon-style politicking has prompted the public and the international community to mistrust the government.
|
|
|
连战,总统辩论的反方,说陈总统的政治善变风格让大众以及国际社会不信任这个政府。 |
|
Lien: (!!) I, I, I don't think I can end the protest.
|
|
|
连战：我，我，我不觉得我有办法可以结束这场示威。 |
|
Lien: (Saying to Su...)[You should answer] this.
|
|
|
连战：(对苏起说)你来回答。 |
|
Lien: Do you think so?
|
|
|
连战：真的吗？ |
