|
UNDP/GEF Yellow Sea Project,” Governance Analysis of Yellow Sea Large Marine Ecosystem Project”, Leader, 2006, Feb.-Aug.
|
|
|
联合国发展项目/全球环境基金黄海项目“黄海大海洋生态系统管理分析”主持人，2006年2月-8月。 |
|
UNESCO figures show Chinese students comprise 14 percent of international students, the highest in the world.
|
|
|
据联合国教科文组织的统计数据显示，中国留学生占全球留学生总数的14%，居世界首位。 |
|
UNESCO has set up a wide-ranging programme to safeguard this symbolic site and its surroundings.
|
|
|
联合国教科文组织对这一遗址及其周边已经制定了一个广泛的保护计划。 |
|
UNESCO was also at pains to distance itself from the competition, saying there is “no comparison” between Mr Weber's popular campaign and the jolly serious scientific work done by the UN experts at World Heritage sites.
|
|
|
联合国教科文组织同样努力与这次评选划清界限，称在韦伯的热门评选和联合国专家在世界遗迹严肃科学的工作之间“没有可比性”。 |
|
UNESCO's new standard-setting text on intangible heritage can be compared to the 1972 Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage which covers tangible heritage.
|
|
|
“非物质文化遗产”，是相对于有形遗产即物质遗产来讲的“非物质文化遗产”是指：被各社区、群体，有时为个人视为其文化遗产的各种实践、呈现、表达、知识和技能，以及与之相关的工具、实物、手工制品和文化空间。 |
|
UNHCR Goodwill Ambassador Adel Imam with refugee children at an art exhibition in Cairo, June 2005.
|
|
|
联合国难民署形象大使阿道-阿曼在2005年开罗的一个艺术展览上和难民儿童在一起。 |
|
UNHCR alone spent more than $1.6 billion to help what had become the globe's largest single refugee community.
|
|
|
阿富汗难民成为世界上最大的难民群体，为帮助他们仅联合国难民署就花费了16亿美元。 |
|
UNHCR participated in this operation, working closely with coalition military forces.
|
|
|
联合国难民署参与了这一行动，与多国部队进行了密切的合作。 |
|
UNHCR played an important role in a number of UN peace building operations, particularly in Namibia, Central America, Cambodia and Mozambique.
|
|
|
联合国难民署在多个联合国缔造和平的行动中发挥了重要作用，特别是在纳米比亚、中美洲、柬埔寨和莫桑比克。 |
|
UNHCR's predecessor, the International Refugee Organization (IRO) helped one million Europeans to resettle overseas.
|
|
|
联合国难民署的前身——国际难民组织——帮助了100万欧洲人在海外定居。 |
|
UNICEF also took part in the effort, providing pamphlets with the IDD message and iodine testing kits.
|
|
|
联合国儿童基金会会参加了这项工作，提供有缺碘症资讯的小册子以及测试碘的器材。 |
