|
Don't take every comment too personally.
|
|
|
不要太自以为是。 |
|
Don't take everything he says to be true. He's a big mouth and never misses a chance to boast.
|
|
|
别把他说的话都信以为真,他好吹牛,从不错过夸口的机会. |
|
Don't take everything to heart - lighten up.
|
|
|
不要把每件事看得太严重—放轻松点。 |
|
Don't take extreme action.
|
|
|
不要采取极端的行动。 |
|
Don't take him across the river on your ferry!
|
|
|
别让他坐你们的船过河!” |
|
Don't take his kindness for granted .
|
|
|
不要把他的仁慈当作应该的事。 |
|
Don't take it for granted that...
|
|
|
别认为……理所当然。 |
|
Don't take it for granted.
|
|
|
不要想当然。 |
|
Don't take it seriously - he's only teasing.
|
|
|
别把它当真,他只不过是在开玩笑。 |
|
Don't take it so seriously.
|
|
|
别把这件事看得这么严重。 |
|
Don't take it to heart. They are just babes and sucklings.
|
|
|
不要放在心上,他们只是些乳臭未干的小子。 |