英汉双语例句-生物医药大词典

Unlike America's complicated and highly prescriptive rule—which Enron, an energy giant, and others managed to skip around to keep debt-laden entities off their books—the international standard requires firms to use their judgment in deciding whether they

中文意思：
和美国的复杂和高度细化的规则不同----能源巨头安然公司和其他公司曾费尽心机在财务报告中隐瞒债权人----国际标准要求公司自行判断决策是否控制一个主体。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Unless, of course, some rival general has designs on your capital city, which will also lie in a contestable area.			除非，当然，一些敌人正在对你的首都虎视耽耽，你的首都当然也是一个可以被敌人夺走的地区。
	Unless, of course, they actually want to end up with their “ass” in the “boneyard”!			当然,这种情况例外,那就是他们确实想与他们同归于尽,让“身体”长眠“坟地”中!
	Unless, of course, you live in a world without cars, air conditioners and cornflakes.			当然，除非你生活在一个没有汽车，没有空调，没有脆玉米片的世界。
	Unless, when we enter the land, you tie this line of scarlet thread in the window through which you let us down, and gather your father and your mother and your brothers and all your father's house to you in your house.			18我们来到这地的时候，你要把这条朱红线绳系在缒我们下去的窗户上，并要使你的父母、兄弟、和你父的全家，都聚集在你家中。
	Unlike home partiesin the past, which were the last option of entertainment for people, white collars nowadays enjoy such parties because they appreciate the simple and calm lifestyle, having felt tired of the bustle and hustle of urban life.			过去在家请客是万不得已，而现在的白领们则很喜欢这样的聚会方式，因为他们已经厌倦了忙碌喧嚣的城市生活，崇尚简单、安静的生活方式。
	Unlike America's complicated and highly prescriptive rule—which Enron, an energy giant, and others managed to skip around to keep debt-laden entities off their books—the international standard requires firms to use their judgment in deciding whether they			和美国的复杂和高度细化的规则不同----能源巨头安然公司和其他公司曾费尽心机在财务报告中隐瞒债权人----国际标准要求公司自行判断决策是否控制一个主体。
	Unlike Barry, Fuseli—a former preacher who was forced to leave his native Zurich—looked rationally at the London art scene.			当过传教士后来被迫离开祖国瑞士的富塞利跟巴里不一样，他较为理智地看待伦敦艺术境况。
	Unlike CMOS-based systems, the logic is nonvolatile.			和CMOS的系统不同的是，它的逻辑资讯不会逸失。
	Unlike Demons, it could remain in this world permanently.			与恶魔不同，他可以永存于世界上。
	Unlike Dong Qichang, Li Rihua did not make such clear statements encapsulating his views on art history, but from his works on the appreciation and evaluation of calligraphy and painting, such as Weishui-Xian Riji (Diary of the Water Taster's Studio) and			摘要明代书画家、收藏家李日华没有象董其昌那样用明晰的语句来概述他对绘画史的整体认识，但从李日华《味水轩日记》、《六研斋笔记》等著作对绘画作品的品鉴中，仍可看到他对绘画史有一个自成体系的把握和理解。
	Unlike Dr Hallett's convection-grown snowflakes, Dr Libbrecht's electrically generated crystals have no obvious applications.			与哈雷特博士传统的制造雪晶的方式不同，利布瑞期特博士用电来制造雪晶的方法没有被广泛使用。