|
Robert Fulton's first American steamboat leaves New York City for Albany, New York on the Hudson River, inaugurating the first commercial steamboat service in the world.
|
|
|
1807年的今天，罗伯特·富尔顿制造的首艘美国的蒸汽轮船离开纽约城，经哈得逊河驶往奥尔巴尼，开辟了世界上的首个商用蒸汽船的服务。 |
|
Robert Gates will be sworn in as the new Secretary of Defense today. He'll take his oath at the White House then head to the Pentagon for a public ceremony.
|
|
|
罗伯特·盖次今天将在白宫宣誓就职信任国防部部长。随后他将前往五角大楼召开公众会议。 |
|
Robert Gates, Mr Bush\'s own choice to replace Donald Rumsfeld as defence secretary, said candidly to Congress this week that America wasn\'t winning.
|
|
|
这个星期布什自己选择的替代国防部长拉姆斯费尔德的罗伯特?盖茨坦率的对在国会说美国没有赢。 |
|
Robert Greifeld is President and Chief Executive Officer of The Nasdaq Stock Market, Inc. (NASDAQ), the largest U.S. electronic stock market.
|
|
|
罗伯特·格雷费尔德是美国最大的电子股票交易市场纳斯达克股票市场公司（NASDAQ）的总裁兼首席执行官。 |
|
Robert Hood, president of McDonnell Douglas's Douglas Aircraft Co., told reporters today that his company would soon reach an agreement with the Taiwan Aerospace Corp. about the equity sale of$2 billion. The Taiwan company confirmed last week that the dea
|
|
|
麦克唐纳·道格拉斯公司所属首格拉斯飞机公司总裁胡德今天告诉记者说，该公司与台翔公司将于短期内达成出售20亿美元股份的协议。台湾公司上周已证实项交易正在筹划中。 |
|
Robert Huth will miss Germany's midweek friendly with the United States after Chelsea stated his services are needed in the FA Cup.
|
|
|
胡特将错过周中德国同美国的友谊赛，因为切尔西方面规定，需要他打足总杯。 |
|
Robert Huth's 82nd minute half-volley was only a consolation for Germany, completing the scoring in a 4-1 defeat to Italy.
|
|
|
胡特在82分钟的凌空抽射为德国国家队打入安慰性的一球。最终德国队以1-4惨败于意大利队。 |
|
Robert Huth, still officially a Chelsea player, remained on the bench. His World Cup ends having played a single game against Ecuador.
|
|
|
罗伯特胡特,仍属切尔西球员,作为替补,在世界杯和厄瓜多尔的比赛中有过出场. |
|
Robert I of Scotland and Elizabeth de Burgh are crowned king and Queen of the Scots.
|
|
|
1306年的今天，苏格兰的罗伯特一世和伊丽莎白·德·伯被授冠成为苏格兰的国王和女皇。 |
|
Robert Kennedy was the front runner in the Democratic nomination when he was assassinated.
|
|
|
罗勃特·肯尼迪遇刺时，在民主党总统候选人提名竞争中处于领先的地位。 |
|
Robert Kincaid: I dont want to need you, 'cause I can't have you.
|
|
|
罗伯特：我不需要你，因为我无法拥有你。 |
