|
To increase exchanges and understanding between different cultures so as to promote peace and to avoid conflicts caused by cultural estrangement and discrimination -- this will, to a large extent, have a bearing on the fate of mankind in the 21st century.
|
|
|
增进不同文化之间的互相理解和交流而促进和平,不因文化的隔绝和歧视而导致冲突,将在很大程度上影响21世纪人类的命运。 |
|
To increase hardware utilization and minimize cost, we combine inter and intra prediction by a reprogrammable FIR filter, which is further implemented with systolic array.
|
|
|
利用在解码的过程中一个巨块不会同时利用到内部以及相互预测的特性,设计了一套既可以处理内部预测也可以处理相互预测单一硬体架构来增加硬体使用效率以及降低成本。 |
|
To increase his self-awareness, always say exactly what it is you see in and admire about your child: fun to be with, kind, adventurous, imaginative, loyal, determined, or having strong interests -- not simply good or lovely.
|
|
|
为增强您的孩子的自我意识,时常说说您在他身上看到和欣赏的品质:有趣、善良、敢作敢为、富于想象、忠实、有决心或具有强烈的兴趣——而不仅仅是乖和可爱。 |
|
To increase the bank purchase prices of foreign cashes, and allow different places to float within the prescribed scope.
|
|
|
提高外币现钞的银行买入价,并允许不同地区在规定范围内适当浮动。 |
|
To increase the click-thru rate, your site must offer instant gratification in terms of comprehension and clarity.
|
|
|
为了增加点击率,你的网站应该更加考究和清晰,以获取更大的客户满意度。 |
|
To increase the contact area and permit larger loads to be carried, the balls run in curvilinear grooves in the rings.
|
|
|
为了增加接触面积并承受较大载荷,滚珠在内外环的曲线槽内滚动。 |
|
To increase the flexibility of the management information system (MIS), the authors introduce analysis and design idea of dynamic menu and pivotal technology of realizing dynamic menu based on VB.
|
|
|
摘要为了增加管理信息系统(MIS)的灵活性,给出了动态菜单的分析设计思想以及使用VB实现动态菜单的关键技术。 |
|
To increase the interestingness and impressiveness during the competition, we shall compete with a way of “2 songs including 1 Chinese song (selection)”, 50% dependence each.
|
|
|
每场选出6位优秀选手进入决赛,三场共18人进入决赛(决赛选手不超过20人)。 |
|
To increase the number of rows, the columns of the cards must be connected together externally. For example, Figure 1-8 shows two Model 7012 4×10 cards connected to form an 8×10 two-pole matrix.
|
|
|
为了增加行数量,开关卡的列则必须通过外部连接在一起。例如,图-8中采用两块7012型4×10卡组成了一个8×10的双刀矩阵开关。 |
|
To increase the reduced pressure, turn the adjusting screw clockwise - opposite to decrease the reduced pressure.
|
|
|
增加减少的压力,顺时针方向旋转调节螺丝;相反则是减少减少的压力。 |
|
To increase the reusability and the compatibility of the simulation component, provide a common development model for simulation application and make the simulation system to be independent from the middleware, a new self-contained simulation component mo
|
|
|
摘要为了提高仿真组件的重用性、兼容性,给仿真应用提供通用的开发模型,使仿真系统独立于仿真中间件,提出了一个新的自包含仿真组件模型,该模型由服务端口、适配器和调度引擎构成。 |