|
The above award shall be paid by stages during the period from capital arrival to project completion, and shall be entirely paid when the project is formally put into production.
|
|
|
以上奖金从投资资金到位至项目竣工分期支付,项目正式投产付清全部奖金。 |
|
The above batch of floats contains a couple of jokerfloats that are slightly taller than the others.
|
|
|
上面的浮动中包含一些比其他高一些的浮动。 |
|
The above clarifies our view on this matter.
|
|
|
以上所述澄清了我方对此事的看法。 |
|
The above code immediately uses the secure password with the salt, and compares it to the stored password.
|
|
|
上面的代码使用了字元增加密码的安全性,然后再和服务器中储存的数值进行比较。 |
|
The above connecting bar, springs, rubber balls are all placed in metal tube, casing pipes are fixed to supporting frame's two sides.
|
|
|
以上连杆、弹簧、皮球均放置在金属管内,套管固定在大梁两侧。 |
|
The above data represent the performance of the positioner on an actuator without a valve.
|
|
|
上述各数值是指在不连接阀门的情况下执行机构的性能。 |
|
The above datas are based on the random lab test, and are for reference only. For special specs, we may make according to customers' special requirements.
|
|
|
以上数据为实验室抽检数据,仅作参考。特殊规格可按客户要求定做。 |
|
The above definition is set in roman ; this example is in italics.
|
|
|
上面的定义用的是正体字排印的,本例句用的是斜体。 |
|
The above definition is set in roman; this example is in italics.
|
|
|
上面的定义用的是正体字排印的,本例句用的是斜体。 |
|
The above discussion on first-stage propellant slosh effects is based on the Saturn vehicles, which use kerosene for fuel and LOX for oxidizer.
|
|
|
上面对于第一级推进剂晃动影响的讨论,是建立在“土星”飞行器的基础上,它是采用煤油做燃烧剂,液氧做氧化剂。 |
|
The above discussion on the relatively late proliferation of opioid receptors and the primarily postnatal development of inhibitory controls to spinal cord transmission, would lead most to conclude that opioids have little impact on the fetus.
|
|
|
以上关于阿片受体较晚形成和抑制控制功能出生后方可形成的讨论,很容易得出这样的结论:阿片剂对胎儿影响很小。 |