|
It is said that the pirates hid their booty somewhere near here, but no one has ever found it.
|
|
|
据说海盗们将他们的战利品藏在这附近，可是从来没有人找得到。 |
|
It is said that the plant can be used to treat hepatitis.
|
|
|
据说那种植物可用来治肝炎。 |
|
It is said that the rhythm of tides is affected by the moon.
|
|
|
据说潮汐的涨落受月亮的影响。 |
|
It is said that the sea is sweat originally.
|
|
|
传说海水最初是甜的。 |
|
It is said that the sleep of reason produces monsters, that fantasy abandoned by sanity brings forth creatures of nightmare.
|
|
|
有着正常心智的人们往往认为这是痴人呓语，但确实有梦魇般的生物诞生于噩梦之中。 |
|
It is said that the squall will come tomorrow.
|
|
|
据说暴风雪明天就要来了。 |
|
It is said that the state council has decided to set up a compensation mechanism for peasants, offshore fishermen using motor fishing vessels, fishery companies, urban bus companies, taxi companies and so on.
|
|
|
据了解,针对这次涨价,国务院决定建立补贴机制,补贴对象包括种粮农民、近海捕捞并使用机动渔船的渔民和渔业企业、城市公交企业、出租车行业等。 |
|
It is said that the story happened in the midsummer.
|
|
|
据说这个故事发生在仲夏。 |
|
It is said that the true nature of being is veiled.
|
|
|
很多人都说人生的真谛是个未知的概念。 |
|
It is said that there are wolves in this forest.
|
|
|
据说这片森林里有狼。 |
|
It is said that there hides a female Chinese malfeasant at large——Yang Xiuzhu.
|
|
|
据说楼内藏着一个来自中国的外逃女贪官———杨秀珠。 |
