|
Every day one reads of a new study comparing nations in everything from Internet penetration to inflation.
|
|
|
每天,人们都会读到对比各国状况的新的研究结果,对比内容涉及方方面面,从因特网的普及程度到通货膨胀率的高低。 |
|
Every day residents go to the seven-terminal “Computer Cove” to click furiously on colorful, nonviolent, relatively simple games like Bejeweled, Bookworm and Chuzzle.
|
|
|
每天居民们都会去7点站的“电脑湾”疯狂点击多彩的,非暴力的,像对简单的游戏,像宝石消除,贪吃虫和毛毛。 |
|
Every day seems to bring fresh speculation on a possible presidential run by New York's current mayor, in which he would compete against his predecessor, Rudy Giuliani, who is already in the race.
|
|
|
看起来,每天都有现任纽约市长参选总统的新消息,如果是那样的话,他就会直接与以进入竞选的其前任市长卢蒂.朱利安尼一争高下了。 |
|
Every day she arrives, infallibly, five minutes late. I could time my watch by her!
|
|
|
她每天晚到五分钟, 从无例外, 我都能依照她来对表! |
|
Every day she comes to wake me up to rise.
|
|
|
每天,她都前来叫醒我起床。 |
|
Every day she examined patients at the outpatient department and in total she performed about 70 surgeries. Especially small children and adult patients with squint benefited from her service.
|
|
|
她每天在门诊部看病人同时每天开刀70次,特别是那些小孩和成年人有斜视的病患都因她的手术而受惠。 |
|
Every day some more water evaporated, until the pond had almost dried up.
|
|
|
每天都有越来越多的水被蒸发掉,最后池塘基本上都干了。 |
|
Every day the children tread the same path through the woods.
|
|
|
每天孩子们走林中的同一条路。 |
|
Every day the chimneys of factories pour a large volume of smoke to the air to pollute it.
|
|
|
工厂的烟囱每天把大量的烟雾排放到空气中去,造成空气污染。 |
|
Every day the early morning, she all hurriedly rushes the school.
|
|
|
每天早上,她都匆忙赶到学校. |
|
Every day the laboratory collects samples to monitor the water quality in Ago Bay.
|
|
|
每天,实验室都要在AGOBAY收集样品,监测水质。 |