|
It's an unlawful assembly.
|
|
|
那是非法集会。 |
|
It's an unpopular measure, but the situation necessitates it.
|
|
|
这是不得人心的办法,但形势需要这样做。 |
|
It's an unwritten law around here that everyone fetches his own coffee, even the managers.
|
|
|
这儿有一条不成文法,即每人自己去取咖啡,哪怕是经理也是如此。 |
|
It's an usual rivalry between brother and sister.
|
|
|
那是兄妹之间常见的钩心斗角。 |
|
It's an utter mystery.
|
|
|
这完全是个谜。 |
|
It's an utter waste of time.
|
|
|
这完全是浪费时间。 |
|
It's annoying that the chimneys of those plants in the city eject a lot of smoke every day.
|
|
|
城里工厂的烟囱每天都吐出大量的烟尘,很是讨厌。 |
|
It's annoying to have to get authorization for spending such piddling amounts of money.
|
|
|
花这麽一点钱也要去请示, 真烦人. |
|
It's another 45 minutes before Morgan is finally able to drift off.
|
|
|
到迈甘美渐渐进入睡乡的时候,时间已又过去了45分钟。 |
|
It's another element that interacts with the other elements in the film, that modifies them.
|
|
|
这是和电影中的其他元素互相影响的另一种元素,这也改变了它们。 |
|
It's another name for Cuckoo bird.It is from Scotland.
|
|
|
那是布谷鸟的另外一种说法,是苏格兰的叫法。 |