|
A while ago I wrote a short report based on a company press release.
|
|
|
就在前不久，我以某家公司的新闻发布为依据撰写了一篇简短的新闻。 |
|
A while ago a Vampire was celebrating its jubilee in my tavern - their three hundredth resurrection on the battlefield!
|
|
|
刚才一个吸血鬼在我酒馆庆祝他的周年，第三百次在战场复活！ |
|
A while ago some fool offered a Matriarch's Whip for sale on the black market.
|
|
|
前面有些傻子在黑市上卖女族长的鞭子。 |
|
A while ago there was an argument between a Marksman and an Archer in our tavern, who is more useful in combat.
|
|
|
不久前我们酒馆有个关于弓箭手和弩箭手的争论，到底谁在战场上更有作用。 |
|
A while ago, you said you would have to go to therapy about learning to detach yourself from the character of Harry Potter. It this still an actuality?
|
|
|
记者：不久前，你说你会为了走出哈利·波特这个角色而去进行一些治疗，这是真的吗？ |
|
A while later, one sentry called the other, Hey, look, that snake's come back again.
|
|
|
一会，一个哨兵对另一个说，“嘿，看，那条蛇又回来了。” |
|
A whip for the horse! A bridle for the donkey! And a rod for the back of fools!
|
|
|
3鞭子是为打马，辔头是为勒驴；刑杖是为打愚昧人的背。 |
|
A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool's back.
|
|
|
3鞭子是为打马。辔头是为勒驴。刑杖是为打愚昧人的背。 |
|
A whip is for the horse, a bridle for the donkey, And a rod for the back of fools.
|
|
|
箴26:3鞭子是为打马．辔头是为勒驴．刑杖是为打愚昧人的背。 |
|
A whip or rope made of rawhide.
|
|
|
生牛皮鞭由生牛皮制成的鞭或绳 |
|
A whirlpool off the Sicilian coast, personified as a ship-devouring sea monster and located opposite the cave of Scylla.
|
|
|
卡律布狄斯漩涡西西里海岸附近的一个漩涡，位于希拉洞穴的对面，被拟人化为一个吞噬船只的海怪 |
