|
A source said that relations between Chelsea and Real have hit a new low over the Robben saga – with the Premier League club also irked at Real's attempts to unsettle Michael Ballack.
|
|
|
有报道说，在罗本的事件上，切尔西和皇马之间的关系走向了新低（诅咒死个破皇马），这家英超俱乐部对皇马还想引诱不安的巴拉克也感到非常厌烦。 |
|
A source says Imus is hoping to get back on the air.
|
|
|
有消息称艾默斯希望回到电台继续播音。 |
|
A source told the News of the World: This vid is dynamite and Kev knows it.
|
|
|
有消息说：“录像带内容劲爆，凯文不可能不知道这一点。 |
|
A source told the tabloid: Kate has been invited to Sandringham, Queen Elizabeth II's private estate for Christmas lunch, but she has yet to accept.
|
|
|
一位消息人士向《星期日邮报》透露：“凯特受邀参加在女王伊丽莎白二世的桑德灵厄姆别邸举行的王室圣诞午宴一事确实属实，但她目前还没有接受邀请。 |
|
A source volume could not be locked as it is in use by another process.Do you wish bo attempt to force a dismount on the volume?
|
|
|
回答：上面的意思是说。分区不能锁定，因为有进程正在访问该分区。你是不是愿意尝试暴力结束进程。所有该分区打开的句柄都会结束。 |
|
A source with knowledge of the situation said that Johnson will almost certainly undergo the surgery and may not be ready for the start of Spring Training, though he should be ready for Opening Day.
|
|
|
有专业讯息来源指出，虽然在开幕战时他应该要已经准备好，但强森几乎确定会动手术，且应该赶不上春训。 |
|
A southeast wind was blowing .
|
|
|
4开始刮东南风。 |
|
A sovereign state is a juridical person.
|
|
|
主权独立国家是一个法人。 |
|
A sovereign's governing body, including the council of ministers and state advisers.
|
|
|
朝廷，宫廷国王的管理机制，包括部长委员会和国家参谋 |
|
A sow that is washed goes back to her wallowing in the mire.
|
|
|
狗改不了吃屎。 |
|
A space in which the pressure is significantly lower than atmospheric pressure.
|
|
|
真空般状态压强明显比大气压强低得多的空间 |
