|
The stars for Taiwan in the game's 3 –1 win over China was starting pitcher Zhang Zhi-jia, who went the distance striking out 16, and heavy bat Chen Jin-feng, who went 3 for 4 with one home run.
|
|
|
在中华对中国之战,中华队以3比1赢了中国,而此战最大功臣是,全场投出16次三振的先发投手张志家,与四打数三安打,包括一支全垒打的的陈金峰。 |
|
The stars have aligned for market bulls in recent weeks: First-quarter corporate earnings reports have been better than expected for many big companies, while concerns about the housing slump have eased somewhat.
|
|
|
最近几周股市呈牛市状态,许多大公司第一季度的财务报表显示其盈利状况比预期的更好,房产业的萧条状况也有所好转。 |
|
The stars in the night sky are innumerable.
|
|
|
夜空中的星星数不清。 |
|
The stars in the night sky are innumerous.
|
|
|
夜空中的星星数不清。 |
|
The stars made no answer.
|
|
|
天上的星不回答它。 |
|
The stars move in harmony and concord.
|
|
|
星辰在和谐一致中运行。 |
|
The stars of Harry Potter and the Goblet of Fire have attended the film's world premiere at the Odeon Leicester Square in London.
|
|
|
众多明星聚集在伦敦莱斯特广场出席《哈里·波特与火焰杯》的全球首映仪式。 |
|
The stars of night are to me the memorials of my day's faded flowers.
|
|
|
夜空的繁星对于我,仿佛是为了纪念那白天凋落的花儿。 |
|
The stars of the Chinese Air Force's Blue Sky Children's Art Ensemble.
|
|
|
中国空军蓝天少儿艺术合唱团的小明星们的合影。 |
|
The stars that smile on their cottage send us the same twinkling look.
|
|
|
在他们房上微笑的星辰,送给我们以同样的闪亮。 |
|
The stars twinkle at night.
|
|
|
夜晚星星闪烁。 |