|
The adults in the family like the front page, the editorial page, and the world news section.
|
|
|
家里的大人们喜欢头一版,即社论版,和世界新闻栏。 |
|
The adults interviewed for this story called their Chinese skills passable at best； some even said wryly that their kids asked them not to try.
|
|
|
接收此次报道相关采访的成年人称自己的中文水平最多只能算还过得去。一些人甚至自嘲地说，他们的子女要他们别再尝试说普通话了。. |
|
The advance appeared to signal that the Republican Guard, Saddam Hussein (news - web sites)'s best trained and most loyal force, was still prepared to take the offensive despite several days of allied air strikes and missile attacks on its positions.
|
|
|
该行动显示，萨达姆最训练有素最为忠诚的共和国卫队，不顾几天来联军对其基地的空袭和导弹轰击，依然准备采取进攻。 |
|
The advance equipments and scientific management made our products to be sold far to Middle East, southeast Asia, Europe, America and other countries and regions by exquisite sculpt and highly quality.
|
|
|
先进的生产设备，科学的管理使我们的产品以优美造型、优良品质获得良好的信誉和口碑、远销欧美、中东，东南亚等地区. |
|
The advance in asymmetry reduction of ketones is reviewed in this paper, and many kinds of asymmetry reduction reactions are introduced.
|
|
|
介绍了近年来酮类化合物的不对称还原的研究进展，对多种不对称还原反应做了介绍。 |
|
The advance in the basic research of structure and properties of silica in rubber industry was reviewed with 18 references. The application of silica in tire tread was briefly introduced.
|
|
|
摘要介绍了白炭黑的结构特点、改性方法及其对胎面胶结构和性能的影响，简述了白炭黑在轮胎中的应用。 |
|
The advance in the research on two kinds of biodegradable composites prepared from vegetable cellulose material, namely, biodegradable plastics with vegetable fibres as one of components and biodegradable plastics with liquefaction products of vegetable f
|
|
|
摘要综述了近年来以植物纤维素材料爲共混组分制备生物降解复合材料，或将植物纤维液化后作爲反应组分制备生物降解复合材料的研究进展。 |
|
The advance of chiral phosphate-ester (phosphonate-ester) [phosphoramides (phosphonyl-amide)] in asymmetric alkylation reaction, Aldol reaction, hydrogenation reaction, cyanosilylation reaction was reviewed with 48 references.
|
|
|
讨论了手性膦(磷)酰胺及膦(磷)酯酯催化剂在不对称烷基化、不对称缩合、不对称氢化、不对称氰矽化等反应中应用的最新研究进展。参考文献48篇。 |
|
The advance of flavonoids in structure characteristics, methods of separation and exaction in recent years were summarized in this paper, and the future study trends was discussed and developed.
|
|
|
文章综述了近些年来黄酮类化合物在结构特征、功能研究以及提取方法等方面的研究进展，并对未来研究方向进行了讨论和展望。 |
|
The advance payment and the Technical Service fee shall be paid by Documents against Payment (D/P).
|
|
|
预付款和技术服务费以付款交单(D/P)的方式支付。 |
|
The advance photo-sensor control system can automatically adjust to cut at the exact position within 2 bags.
|
|
|
采用先进光电眼控制系统，能在两袋内准确分切包装袋。 |
