|
Even to go around the streets, he do reluctate stay at home.
|
|
|
哪怕是在街上闲逛他都不愿呆在家里。 |
|
Even to someone as partial as my mum that would get dull.
|
|
|
即便像我妈妈这样爱我的人，看久了也会有烦的时候。 |
|
Even to the artificers and builders gave they it, to buy hewn stone, and timber for couplings, and to floor the houses which the kings of Judah had destroyed.
|
|
|
11就是交给木匠，石匠，买凿成的石头和架木与楝梁，修犹大王所毁坏的殿。 |
|
Even to this day when Moses is read, a veil covers their hearts.
|
|
|
15然而直到今日，每逢诵读摩西书的时候，帕子还在他们心上。 |
|
Even to your old age and gray hairs I am he, I am he who will sustain you.
|
|
|
4直到你们年老、我仍这样、直到你们发白、我仍怀搋。 |
|
Even today ,her daisy chain necklace symbolize dairy freshness to moms throughout the country.
|
|
|
即使到了今天，对于全国的妈妈们来讲，她的雏菊花环项链依然象征着新鲜的奶制品。 |
|
Even today God shows His humility by making use of instruments as weak and imperfect as we are.
|
|
|
每天上帝通过我们，这些软弱和不完美器皿来显示他的卑谦。 |
|
Even today some formerly foreignsports like soccer are gaining American fans.
|
|
|
许多人也喜欢从事一些非竞争性的活动像健行、骑单车、骑马、露营或打猎。 |
|
Even today they have universal realistic significance in the construction of Chinese social material and spiritual civilization.
|
|
|
尤其周颂中的“忠孝”和谐理念作为中国传统伦理思想和道德规范，其中的不少因素是具有普遍现实意义的。 |
|
Even today when I go to read the newspaper, I look at The Wall Street Journal online and I look at the trade magazines online.
|
|
|
甚至更今天当我去看报纸的时候,我看着华尔街日报在线而且我看着贸易杂志在线。 |
|
Even today, four thousand years later, we can draw upon the similarities between the harvesting of crops and bringing fruitful results into our lives resolutions are the seeds; a mind full of good intentions and solid beliefs is the fertile ground; positi
|
|
|
即使到了四千年后的今天，我们仍然可以在收割庄稼与收获生活中的成果之间找到共通点：计划是种子；充溢着良好意愿和坚定信念的头脑是肥沃的土地；积极的想法是耕作；而过程就是包含着新开始、耕作、收获与休息的四季。 |
