英汉双语例句-生物医药大词典

To qualify for membership, Lawrence Gonzi's centre-right government imposed austerity measures that would have been unthinkable without the lure of euro entry.

中文意思：
为了使自己具备“入区”的资格，劳伦斯贡齐[5]的右翼政府强制依照实施严苛的入区标准，若不是有着欧元区准入的诱惑，这样的严苛本应是不可想像的[6]。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	To put the three medical treatment and sanitation reforms into effect, the function and orientation of hospitals should be defined, and the effective micro management and the supervision system be set up.			要落实“三改并举”中的医疗卫生体制改革，必须明确医院的功能和定位，建立起有效的微观管理和监督机制。
	To put this crudely, maternal uncles do not transmit this particular stock of knowledge because they know it, but they know it (that is, are defined as knowers) because they are maternal uncles.			粗糙的说，舅舅不会因为知道这些特殊的知识库就能够传送它，而是因为他们是舅舅，所以知道它。
	To put this more simply, it is more likely that one will deviate from programs set up for one by others than from programs that one has helped establish oneself.			简单的说，一个人的偏差行为可能从别人为他设定的计画中产生，而较不可能出自于自己建立的规划。
	To qualify for A shares, a financial institution must have US $10 billion in assets under management in its past fiscal year.			若要取得A股资格，(作为)金融机构必须在上个会计年度中旗下有价值100亿美元的管理资产。
	To qualify for a grant, students must satisfy certain criteria.			为了能够得到资助，学生们必须要满足一定的要求。
	To qualify for membership, Lawrence Gonzi's centre-right government imposed austerity measures that would have been unthinkable without the lure of euro entry.			为了使自己具备“入区”的资格，劳伦斯贡齐[5]的右翼政府强制依照实施严苛的入区标准，若不是有着欧元区准入的诱惑，这样的严苛本应是不可想像的[6]。
	To qualify for protection, the secret must give the firm a competitive advantage.			要符合保护的标准，该秘密必须给予公司竞争性的优势。
	To quickly assemble support, Hon took a leaf from the book of the dental mission, which involved 14 Rotary clubs from mainland China, Hong Kong, Macau, and Taiwan and treated more than 800 children.			韩青玲为了尽快获得支持，于是仿效牙医服务团计画办理，其成员来自中国大陆、香港、澳门与台湾等地14个扶轮社，并为超过800名孩童进行治疗。
	To quickly touch on the point, the film sees you play some intimate scenes with Stephen Fung, did you find shooting these scenes difficult?			我说得直接一点，这部电影里你有一些和冯德伦的激情戏，你觉得这些戏难演吗？
	To quit driver installation, choose Cancel.			要想退出驱动程序的安装，选择“取消”。
	To raise a monument with their youth.			把青春塑成一座纪念碑。