|
At present, the Bombay exhibition gallery opened formally, everything was well-regulated and came into the specific implement period.
|
|
|
目前孟买展厅已正式全面开放,各项工作井然有序，现已步入具体实施阶段。 |
|
At present, the Center has two programs: Elementary Education, and Secondary School Education.
|
|
|
目前设有「国民小学教育学程」及「中等学校教育学程」两类三班。 |
|
At present, the Department already maintains its own computer classroom, with new personal computers and multimedia capabilities; two dedicated laboratories, for the use of third and fourth-year undergraduate and graduate students performing topical and r
|
|
|
目前已拥有一间专属电脑教室，设置有最新个人电脑及多媒体视听设备；两间专属实验室，供大三、大四学生及研究生作为专题及研究计画使用；一间专属研讨室，专供校外专家学者演讲及会议之用。 |
|
At present, the Establishing green university has become a important way of education reform in some universities, but we must face the fact that how to make the strategies from laying down policies to taking action to promote the establishing green unive
|
|
|
当前，绿色大学建设成为一些大学教育改革的重要方向，但是如何从政策制定到行动上采取积极的推进策略，使“绿色”教育思想真正融入我国高等教育改革思潮中，丰富改革内容，成为有关政府部门和高等院校必须面对的现实。 |
|
At present, the Heavy calcium carbonate is mainly used in the primary products with the general granularity about 400 items and the low added value.
|
|
|
目前我国重质碳酸钙的应用还主要是初级产品，一般粒度在400目左右，附加值低。 |
|
At present, the Law Office has gradually formed our own characteristics in the agencies of foreign economic lawsuits and international commercial arbitration cases.
|
|
|
目前，本所在代理涉外经济诉讼和国际商事仲裁方面，已逐步形成自己的特色。 |
|
At present, the Law office has 15 full-time lawyers and one part-time lawyer.
|
|
|
本律师事务所目前有30名专职律师，3名兼职律师。 |
|
At present, the Turkish Government is encouraging the rabbit warrener to listen to the music.
|
|
|
土耳其政府最近积极鼓励养兔人让兔子听音乐。 |
|
At present, the academic circle tends to pay more attention to textual research on the origin of his Tai ji tu, but seldom has the academic circle attached importance to the profound philosophical connotations of his Yi-ology.
|
|
|
由于诸多原因，学界对于周敦颐易学思想的关注较多集中在《太极图》的渊源考据上，而对其易学涵具的精深义理研究则相对较少。 |
|
At present, the actuality which rights and interests of educatee are often infringed and the absence of laws for adjusting right and obligation relationship makes it necessary to make laws to resolve the problem.
|
|
|
当前，受教育者权益不时受到侵害却难以得到有效救济以及我国缺乏专门调整受教育者权利义务的法律规范的现状，使制定受教育者权益保护法成为必要。 |
|
At present, the air conditioner compressor are the main export items, followed by electronic brake system, slide resistance system, axles and lamps.
|
|
|
现在，汽车空调的压缩机被选为首要的出口项目，其次为电子刹车系统，防滑系统，轮轴和灯具系列。 |
