|
A special prayer is spoken for the first sheet, closing the gates to the year behind, and opening the door to a new year, a new era, a new tomorrow.
|
|
|
燃烧第一部份目录时陈述一个特别的祷告，关上去年的大门，打开通往新的一年、一个新时代、一个新明天的大门。 |
|
A special process in the glass-blowing causes greater space between the molecules of the glass, leading to more surface area.
|
|
|
在吹制玻璃的特殊过程中，玻璃分子之间更大的空间导致了玻璃的更多表面。 |
|
A special program is designed to perform backward motion of cathode on the old locus when breakdown is occured and go on after geting rid of the occurance.
|
|
|
详细介绍了发生故障时，阴极按原轨迹回退和再进给至原加工点的编程方法。 |
|
A special roller in the roll stand of a web press that uses air-actuated grippers to hold the core of the roll of paper.
|
|
|
中义在轮转印刷的辊筒组中的一种特殊辊，使用气动式夹子固定住纸卷的轴心。 |
|
A special suture material is used to close the opening in the bladder. This suture is very strong yet causes minimal tissue reaction, and will slowly dissolve over several months.
|
|
|
一种特殊的材料用来缝合膀胱上的伤口。这种材料非常坚固让生理的反应最小，而且会在几个月后慢慢溶解。 |
|
A special team of police were kept on standby during the time of violence.
|
|
|
在发生暴乱期间，经常有一支警察特别小分队处于整装待命状态。 |
|
A special tweezer tool is provided for user with each screen to facilitate their installation but highly unlikely that you will be still using it after a few rounds.
|
|
|
针对每一种对焦屏都有一种特殊的镊子用来安装她，但是当你反复装卸几次之后就会变得非常的不可靠。 |
|
A special unit to be called the Crime Prevention Bureau has been set up in this city to deal with computer crimes, the local police declared on Friday.
|
|
|
当地警方在星期五宣称，该市已成立一个名为犯罪预防局的特别机构以对付计算机犯罪。 |
|
A specialist at Sydney Eye Hospital said that wraparound glasses were the best for eye protection and children should be encouraged to wear them from the age of three or four.
|
|
|
悉尼眼科医院的一位专科医师说，宽边墨镜保护眼睛的效果最好，儿童从三四岁起就应该开始佩戴。 |
|
A specialist has been charged to see to this business.
|
|
|
一个专家已被派来负责此事。 |
|
A specialist in English linguistics.
|
|
|
英语专家英国语言的研究专家 |
