|
Filch uses non-magical brooms for cleaning, of course, and there are broom closets here and there in the castle.
|
|
|
费尔奇当然是用非魔法扫帚来扫除，并且城堡里到处都有扫帚储藏柜。 |
|
Filch's office is a small room with a single oil lamping hanging from the ceiling.
|
|
|
费尔奇的办公室是一间天花板上吊着一盏油灯、充斥着烤鱼气味的小屋。 |
|
Filch[/COLOR], the caretaker, is a Squib. He sent for and received the Kwikspell course in October of 1992 (CS8).
|
|
|
管理员费尔奇[/COLOR]，就是一个哑炮。1992年十月，他寄信索取并收到了快速咒语课程（密室第8章）。 |
|
File Formats: To avoid extra work and costs, make sure you choose a translation firm that can work with exactly the same file formats you use and require.
|
|
|
文件格式：为避免额外的工作与成本，要确认你选择的翻译公司可采用你所使用与要求的文件格式。 |
|
File Info...
|
|
|
文件信息... |
|
File Server : a hardware and software interface which may be associated with a volume, and which has one of the letters A through Z assigned to it.
|
|
|
设备：文件服务器，硬件或者软件的接口，通常与一个卷关联，分配A到Z中的某个字符作为标示。 |
|
File Transfer Protocol failed because the system is out of memory!
|
|
|
因系统内存不足，文件传输协议失败。 |
|
File Virus: infects applications. These executables then spread the virus by infecting associated documents and other applications whenever they're opened or run.
|
|
|
文件型病毒通常寄生在可执行文件中。当这些文件被执行时,病毒的程序就跟着被执行。 |
|
File Virus: infects applications. These executables then spread the virus by infecting associated documents and other applications whenever they\'re opened or run.
|
|
|
文件型病毒。文件型病毒通常寄生在可执行文件中。当这些文件被执行时,病毒的程序就跟着被执行。 |
|
File and save related documents, include register and update stock list.
|
|
|
准时填写相关文件，包括库存表的登记和更新。 |
|
File does not exist or has improper access permissions.
|
|
|
文件不存在或者打开方式不正确。 |
