|
Of course, even if a recession were in America's long-term economic interest, it would be political suicide.
|
|
|
当然，要是考虑到美国长期经济利益，进入衰退可能是政策性自杀。 |
|
Of course, even though they are small now, there is a 100% risk over time for development of adenocarcinoma, so a total colectomy is done, generally before age 20.
|
|
|
当然，即使它们现在很小，但随着时间的推移也有100%的危险发展成腺癌的，因此，通常20岁前作全结肠切除术。 |
|
Of course, every ideological war is different, and each presents new challenges.
|
|
|
当然，每一场意识形态战争都有其特殊性，每一次都向我们提出新的挑战。 |
|
Of course, everybody here has been trained professionally, but the smile on the face of our parametic staff is the most recommendable. Here, you'll feel the warmth from home.
|
|
|
毫无疑问，这里的每一个人员都经过专业的严格培训，可我们更愿意向您推荐的是这里的护理人员脸上动人的微笑。在这里，您更能享受亲情般的呵护。 |
|
Of course, everyone has to have a Christmas tree.
|
|
|
当然，我们必须要有一棵圣诞树。 |
|
Of course, evolution is not the same as progress.
|
|
|
当然，发展不等于进步。 |
|
Of course, film and television projects are much riskier than real estate, so the analogy is deceptive.
|
|
|
当然，电影与电视计画的风险比不动产高得多，所以这种类比不尽确实。 |
|
Of course, fool. Wet behind the ears? This job was below me, now that it's done I can see that.
|
|
|
当然了，蠢货。乳臭未干？这个任务对我来说很简单，没看见我已经干完了。 |
|
Of course, for most users, they will have access to the more user friendly Trigger Editor which will allow beginner and intermediate map designers to make advanced maps without having to learn the particular details of the scripting language.
|
|
|
当然，对于大多数用户而言，更为“平易近人”的地图触发编辑器将使他们不必学习复杂的编辑语言。 |
|
Of course, girls might give each other a squeeze as a friendly gesture, and in some high society circles, a little peck on the cheek is a common courtesy.
|
|
|
当然，女性们可能会在见面时彼此紧抱一下以示友好；而且在某些上流社交圈里，轻吻对方的面颊是很普遍的礼节。 |
|
Of course, having a fulfilling career is a personal goal I long to achieve. However, working towards materialistic things and personal glorification has never been my first priority.
|
|
|
当然，事业有成是我渴望实现的一个个人目标，但为了物质的东西和个人的荣誉而工作却从来不是我最优先考虑的东西。 |
