|
Let the poor old bugger enjoy the rest of his life without having to contend with officious councildom.
|
|
|
让贫穷的老乞丐，不用去跟多管闲事的法规抗争，尽情地享用他剩余的人生时光吧！” |
|
Let the potsherd strive with the potsherds of the earth.
|
|
|
他不过是地上瓦片中的一块瓦片。 |
|
Let the product label, leads shows the index plate, the lampbox, becomes the construction the language mark.
|
|
|
让标牌，导示指示牌，灯箱，成为建筑的语言符号。 |
|
Let the proud be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause: but I will meditate in thy precepts.
|
|
|
诗119:78愿骄傲人蒙羞．因为他们无理地倾覆我．但我要思想你的训词。 |
|
Let the pudding chill for an hour.
|
|
|
把布丁冰镇一小时. |
|
Let the pulsating hip-hop music excite your senses while you become a real hip hopper!
|
|
|
让脉动的街舞音乐刺激你的感官，并成为一名真正的街舞者！ |
|
Let the rain come and wash away the ancient grudges, the bitter hatreds held and nurtured over generations.
|
|
|
就让那雨水来冲刷掉从远古以来所持续造成好几世代的怨恨、强烈的敌意。 |
|
Let the righteous strike me in kindness and reprove me; Let not my head refuse oil upon the head, For still my prayer is against their evil deeds.
|
|
|
5愿义人凭慈爱击打我，责备我；这算为我头上的膏油，愿我的头不躲闪，因我仍要祷告，抵制人的恶行。 |
|
Let the ruling classes tremble at a Communist revolution. The proletarians have nothing to lose but their chains. They have a world to win. Workers of the world, unite. --- Karl Marx and Friedrich Engels, The Communist Manifesto.
|
|
|
让统治阶级在共产主义革命面前颤抖吧。无产者失去的只是锁链，赢得的将是整个世界。全世界工人们，联合起来。《共产党宣言》是一部如同散文诗一般的著作，辉煌的字句永垂青史。 |
|
Let the satisfaction of helping others serve as its own best reward.
|
|
|
把帮助他人而得到的欣慰作为其最好的回报。 |
|
Let the sea resound, and all that is in it; let the fields be jubilant, and everything in them!
|
|
|
32愿海和其中所充满的澎湃。愿田和其中所有的都欢乐。 |
