|
That\'s the end of the tour.
|
|
|
参观就此结束了。 |
|
That\'s why it\'s not a game over, it\'s a time paradox.
|
|
|
这就是为什么游戏不是结束,是时空混淆。 |
|
That\'s why we need only disciplined employees.
|
|
|
这就是为什么我们只需要那么遵守纪律的雇员的原因。 |
|
That\'s working in the Spanish way.
|
|
|
像西班牙的制作程序一样。 |
|
That\'s your mission,isn\'t it?
|
|
|
那是你的任务,不是吗? |
|
Thatch hut is raised high above the paddy field on stilt.
|
|
|
茅草屋用柱高高地建在稻田之上。 |
|
Thatch which has been done the British way lasts from twenty to sixty years, and is an effective defiance against the heat.
|
|
|
用英国工艺制做的茅草屋顶能维修20年到60年之久,而且能有效地防暑。 |
|
Thatcher has said she will abolish the rating system. Watch this space, she won't. No one will. No ever.
|
|
|
撒切尔说过她将废除评估财产的课税现值体制。注意:她不会这么做的。没有有人会这么做。从来没有哪位做过。 |
|
Thatcher, 81, has made few public comments or appearances since suffering a series of strokes five years ago.
|
|
|
今年81岁的撒切尔夫人五年前数次中风后,就很少露面或发表公开言论。 |
|
Thatmakes it possible, for instance, to establish whether the cancer inthis tissue has spread to lymph nodes elsewhere in the body.
|
|
|
例如,利用这个技术,就可以检测相应肿瘤在体内是否扩散到我们取材的这块组织或其它的淋巴结。 |
|
Thats the best way to solve the problem.
|
|
|
这是解决这个问题的最好办法。 |