|
All this talk of the happiest days of your life is bunkum to me. I have no happy memories of my childhood.
|
|
|
这种只谈你的儿时的话题对我来说是一堆废话。我的童年时代可没有给我留下美好的回忆。 |
|
All this time the cowboys worked in the saddle and slept on the hard ground.
|
|
|
在整个旅途中，牛仔们白天骑在马背上，夜间露宿荒野。 |
|
All this time you have been thinking that we are defending ourselves to you. Before God in Christ we speak; but all things, beloved, are for your building up.
|
|
|
19你们一向以为我们是向你们分诉，我们乃是在基督里当着神面前说话。亲爱的，一切的事都是为建造你们。 |
|
All this time,the operating system is steadily providing display information to the graphics card,directing what will be displaysd on the monitor.
|
|
|
这时，操作系统可以向显示卡提供显示信息，指示显示卡显示什么内容。 |
|
All this took place when Mr Fukui was still in the private sector.
|
|
|
所有的这些发生在福井还在私人部门任职期间。 |
|
All this toughness does not sit well with everyone.
|
|
|
所有这种强硬的做法并非人人都能接受。 |
|
All this transformed Second Life into an extremely fast-growing economy, if you believe the numbers of Linden Lab, the service's San Francisco-based owner.
|
|
|
所有这些使得“第二人生”变成了一个极速增长的经济体，如果你相信设在旧金山的游戏供应商林登实验室的数据的话。 |
|
All this traveling, I’m sick of living out of a suitcase!
|
|
|
这个旅程,我已经厌倦了匆忙奔波！ |
|
All this wake the local government to the need for safety precaution .
|
|
|
所有这些使当地政府认识到必须采取安全预防措施。 |
|
All this wake the local government to the need for safety precaution.
|
|
|
所有这些使当地政府认识到必须采取安全预防措施。 |
|
All this was comparatively slow until, with the coming of science, the tempo was suddenly raised.
|
|
|
所有这些发展都比较缓慢，直到出现了科学，其速度才突然加快。 |
