|
As for their appearance, the four of them looked alike; each was like a wheel intersecting a wheel.
|
|
|
10至于四轮的形状，都是一个样式，仿佛轮中套轮。 |
|
As for their desirable things of silver, nettles will dispossess them; Thistles will be in their tents.
|
|
|
他们用银子作的美物上必长蒺藜；他们的帐棚中必生荆棘。 |
|
As for these phenomena,he hasn't found sound explain.
|
|
|
对于这些现象他没能找到合理的解释。 |
|
As for these things which you are looking at, the days will come in which there will not be left a stone upon a stone which will not be thrown down.
|
|
|
6耶稣就说，你们所看见的这一切，将来日子到了，没有一块石头留在石头上，不被拆毁的。 |
|
As for this smallness person, never people would like to touch with him.
|
|
|
对于这样小气的人,谁也不愿意和他打交道. |
|
As for those agitators, I wish they would go the whole way and emasculate themselves!
|
|
|
12恨不得那搅乱你们的人，把自己割绝了。 |
|
As for those intestinal parasitic diseases caused by roundworm, hookworm, pinworm and tapeworm, it was clearly understood that those diseases were related to the parasites lodging in the body and that their occurrence was connected with unclean foodstuffs
|
|
|
对蛔虫、钩虫、蛲虫、绦虫等肠寄生虫病，人们更明确认识到由这些寄生虫寄生在人体而致病，它的发病与饮食不洁有关。 |
|
As for those parts of the Old Testament that bend the laws of physics, they are symbolic and should be read as such.
|
|
|
《旧约》中某些内容虽然有违物理定律，但有其象征意义，应当等而视之。 |
|
As for those suspects suffering from contagious diseases other than plague, cholera and yellow fever as defined in Chapter VIII of these Rules, they shall be subject to on-site clinical check-up or check-up detention as well as other measures of sanitizat
|
|
|
但对第八章规定以外的其他病种染疫嫌疑人，可以从该人员离开感染环境的时候算起，实施不超过该传染病最长潜伏期的就地诊验或者留验以及其他的卫生处理。 |
|
As for toluene, it was shown that the cumulative mass discharged from the GCL composite liner was several orders of magnitude greater than that from composite liners having a thicker soil liner.
|
|
|
研究发现对于挥发性有机化合物甲苯，土工膜和GCL组成的复合衬里的浸出液总量要比土工膜和较厚粘土衬里组成的复合衬里大好几个量级。 |
|
As for updating the periodic table, element 118 would slot in just below radon in the column that contains inert gases.
|
|
|
至于元素周期表的升级，118号元素的位置就在氡列那些气体元素之后。 |
