|
Research has piled up steadily when it comes to looking at patients who are neurotic or dysfunctional, while the happy or joyful people among us have received little scientific scrutiny.
|
|
|
有关神经症或精神失常患者的研究资料堆积如山，而幸福或快乐的人群几乎无人关注。 |
|
Research has pointed out the beneficial effects of a kiss. A Japanese study found that 30 minutes of passionate kissing could help control hay fever.
|
|
|
研究还指出了接吻的好处。日本曾有一项研究发现，30分钟的激情热吻有助于控制花粉病。 |
|
Research has revealed him to be [that he was] a hermit.
|
|
|
调查结果表明他原是一位隐士。 |
|
Research has shown striking improvements in many types of memory tasks when people are asked to visualize the items to be remembered.
|
|
|
研究的结果已经表明，如果让人们把要记忆的事物都想象出生动的直观形象，在完成各种不同类型的记忆工作中，记忆都会产生惊人的效果。 |
|
Research has shown that 1/3 of Chinese urban residents have pollution above level 2. Over 116 million live in cities with level 3 pollution, which is described as dangerous.
|
|
|
研究显示，三分之一的中国都市居民有达到程度2以上的污染。超过1亿1仟6佰万人住在污染程度3以上的都市里，程度3是被描述为有危险性的。 |
|
Research has shown that commercials which open with a dramatic visual hold their a udience better than commercials which don't. if you are advertisinfg a fire-extinguisher,open with the fire.
|
|
|
研究指出，以戏剧化的视觉效果做开场的广告，比一般的广告容易抓住观众。如果你做灭火器的广告，就在广告的开端放把火吧！ |
|
Research has shown that there is a genetic or inherited element to handedness.
|
|
|
研究显示惯用左右手的习惯是一个遗传或是继承的元素。 |
|
Research has shown that these causative factors can weaken both digestion as well as the protective defenses in our GI tract and lungs allowing for allergens to more easily confront our beleaguered immune system.
|
|
|
研究结果显示这些造成过敏的因素可能同时削弱消化功能以及肠胃道和肺部的防御能力，让抗原更容易入侵受困的免疫系统。 |
|
Research has shown that trans fats contribute to heart disease by raising levels of bad cholesterol,lowering levels of good cholesterol,and damaging the cells in the linings of blood vessels, contributing to inflammation and blockage and leading to heart
|
|
|
研究显示反式脂肪促进心脏病的发生，通过升高“坏的胆固醇”的水平，降低“好的胆固醇”的水平，损伤血管内皮细胞，促炎症和栓塞，导致心脏病发作，专家指出。 |
|
Research has shown that velvet antler helps to heal neural (nerve) tissue.
|
|
|
有关的研究还显示鹿茸可以帮助修复神经组织。 |
|
Research if the Production workers hook the badge probably caught by equipments or facilities during operation.
|
|
|
研究生产操作工作人员工牌的配戴是否反而会影响其操作。 |
