|
All the rest of Buddhism we can now let go as the religious trappings of an ancient culture utterly inappropriate for the Dhamma of our technological age.
|
|
|
佛教其余一切部分是一个古老文化的宗教性装饰，作为我们这个科技时代的佛法，是彻底不合时宜了，如今可以放弃了。 |
|
All the return shipment should be arranged by us, including the space booking of air or sea shipment. Otherwise, we will not be responsible for any consequences arising therefrom.
|
|
|
所有回运展品须由我司安排，包括空运或海运货物的订舱。否则，我们将不负责因此产生的一切后果。 |
|
All the rigid rule of his forebears, all the domination of an unjust social order, grip him.
|
|
|
父辈的严峻的法规，不公平的社会制度，把他牢牢地控制住了。 |
|
All the roads and bridges to the front line were destroyed to prevent the enemy's supplies and ammunition from coming up.
|
|
|
通往前线的道路和桥梁全都被毁坏了，以阻止敌人把军需品和军火运送到前线。 |
|
All the roads radiate from the center of the town.
|
|
|
所有的路都是从市中心辐射出来的。 |
|
All the room's power source is 220v(50HZ);Both 220V and 110V outlets are installed in toiets for hair dryer or electric razors.
|
|
|
所有房间的电源为220伏（50赫），卫生间另设有220伏和110伏（50赫）两种电源插口，供客人电吹风和电胡须刨用。 |
|
All the rooms are of central air conditioning system so that the spring lasts for the whole year.
|
|
|
所有房间均为中央空调，保持一年四季如春。 |
|
All the rooms are tastefully decorated and elegantly furnished with the finest local materials and have a work desk and electronic bedside controls.
|
|
|
所有客房典雅精美﹐选材为当地的最佳材料﹐拥有工作台和床边电子控制台。 |
|
All the rooms that will install bio-safety cabinets should not run under positive pressure and need no requirements in cleaning degree.
|
|
|
凡是安装生物安全柜的实验室不宜正压,对房间净化可不要求.例如:霉菌实验室、微生物检验实验室和结核病实验室. |
|
All the runners got ready to run.
|
|
|
所有的选手都在为跑步做准备。 |
|
All the runners were at the ready, awaiting the pistol shot that would start the race.
|
|
|
所有的赛跑运动员都已各就各位，只等鸣枪起跑。 |
