英汉双语例句-生物医药大词典

This is true even if one considers more specific factors affecting China, such as the potential for repatriation of foreign direct investment (which had accumulated to over $600 billion by 2005), and the government's contingent liability for cleaning up t

中文意思：
即便考虑更多可能影响中国经济的具体因素，如潜在的外国直接投资撤离（到2005年外国直接投资累计已达6000亿美元）、政府可能需要负担清除国内银行业坏账的责任等，情况仍然如此。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	This is triggering a second stage of new star formation.			由此触发了第二阶段新恒星的形成。
	This is true as well for many people, including distributors.			我们的直销商也和其他人一样对此深有同感。
	This is true by just about any measure: the growth in its market value and revenues; the number of people clicking in search of news, the nearest pizza parlour or a satellite image of their neighbour's garden; the volume of its advertisers; or the number			从企业市值和收入的增幅到通过点击搜索新闻、离家最近的匹萨小店或邻居花园卫星图片的人数，从公司广告商的规模到聘用的律师和说客的数量，几乎所有的衡量标准都证明了这一点。
	This is true even among competitors with a temporary conflict of interest.			这条理论甚至用于在短暂利益的冲突中的竞争者也是真的。
	This is true even if a Commander Effect grants a bonus indirectly via a named ability.			就算某指挥官效果是通过指定技能间接获得的，也是同样道理。
	This is true even if one considers more specific factors affecting China, such as the potential for repatriation of foreign direct investment (which had accumulated to over $600 billion by 2005), and the government's contingent liability for cleaning up t			即便考虑更多可能影响中国经济的具体因素，如潜在的外国直接投资撤离（到2005年外国直接投资累计已达6000亿美元）、政府可能需要负担清除国内银行业坏账的责任等，情况仍然如此。
	This is true even when he uses the lower estimates for consumption levels given by household expenditure surveys, rather than the national accounts.			即使当他采用家庭支出调查提供的较低消费水平估计数据，而不是采用国民账户提供的数据，结果也是一样。
	This is true for all built-in exceptions, but need not be true for user-defined exceptions (although it is a useful convention).			对于所有的内置异常都是如此，不过用户自定义异常就不一定了（尽管这是一个很有用的约定）。
	This is true for all even if you are not superstitious… or of what ever religious belief… faith….			（下面这些话是所有的人都应该信仰的，即使是那些虔诚的宗教信徒或是有其它信仰的人。）
	This is true for all folding bike brands with a long stem design.			这是所有设计有长竖管结构的折叠车所存在真实问题。
	This is true for the medical profession.			医疗行业也是这样。