英汉双语例句-生物医药大词典

While the procession passed, the child was uneasy, fluttering up and down, like a bird on the point of taking flight.

中文意思：
当*队伍走过时，珠儿就象一只跃跃欲飞的鸟儿一般不安地跳起又落下。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	While the present situation of women's education in China is still fall behind, constructing the harmonious society urgently need to speed up the development of women's education.			而目前中国女性教育的状况仍然比较落后，构建和谐社会迫切需要加快女性教育发展。
	While the president's gift list had a distinctly outdoorsy theme, Vice President Dick Cheney received more artsy presents such as paintings and a statue, according to annual financial disclosure documents released on Friday.			上周五公布的年度财务调查文件显示，布什总统收到的礼物大多与户外活动有关，与之相比，副总统迪克·切尼收到的礼物则更富有艺术气息，如油画和雕塑。
	While the primary threat a home user needs to face is the script kiddie type of cracker, a bank network has to worry about directed attacks.			家庭用户所要面对的主要威胁来自骇客的脚本陷阱，网络银行所必须担心的则是直接攻击。
	While the procedure can be lifesaving, it is associated with serious short-term adverse effects, such as mucostitis, infections, and liver vascular obstruction as well as the potential long-term complication of developing of a second, usually solid cancer			该方法在挽救生命的同时，除造成一些严重的近期不良反应，如粘膜炎、感染和肝血管梗阻外，还会引起潜在的长期并发症如继发癌，通常为实体肿瘤。
	While the procedure is experimental and far too invasive to be done on humans, the results give drug makers a roadmap to develop new treatments related to memory, he said.			他说,虽然这个程序只是根据实验得来的,并且要用到人体还有很长的一段路要走,但是这个结果给制药者在发展有关记忆的新的治疗方法指明了一个路标.
	While the procession passed, the child was uneasy, fluttering up and down, like a bird on the point of taking flight.			当*队伍走过时，珠儿就象一只跃跃欲飞的鸟儿一般不安地跳起又落下。
	While the public perception of oligarchs is that they unfairly seized control of assets too cheaply, many analysts have argued that they at least provided a necessary force to resist the state and to push through restructuring, creating a more competitive			公众对寡头的理解是，他们以太低的价格不公平地攫取了资产控制权，但许多分析师声称，他们至少是抵制政府、推行重组的必要力量，结果创造出一个更有竞争力的私人部门。
	While the real spending figure is in dispute, because of inadequate accounting measures and intentional obfuscation, US military experts agree that Chinas double-digit increases over the past decade support the likelihood of a future arms race between gre			而在实际上，中国真实的军事预算数额一直是人们争论的话题，因为不独立的统计和中国军事预算对国际的不透明，美国专家估计中国的在过去十年连续二位数的增长，将有力的支持二国间进行的军备竞赛。
	While the recently established connections between economic geography and economic sociology have been productive, in fact, these two fields are only just getting to know one another.			经济地理学和经济社会学之间的联系是多产的，而这两个领域是最近（2004）才开始相互了解的。
	While the researchers cannot see galactic light undistorted, statistical analyses of hundreds of galaxies allow the scientists to predict how the light should bend, Massey explained.			尽管研究员们还无法看到弯曲的光线，但对数百个星系的统计分析使科学家们可以预知光线将如何弯曲，梅西解释到。
	While the rest of the Web teems with hazards -- Trojans, viruses, bots, phishers, spyware and other people - this monochrome(4) haven boasts no violence or scary scenesand does its best to exclude exclamation marks.			当其他网站被特洛伊、病毒、蝇蛆、钓鱼者、间谍软件等等危险充斥着，这个色彩单调的避风港宣称“这里没有暴力恐怖画面”，并全力抵制任何惊叹号。