|
His conception of phenomenology lies in his belief in the possibility of establishing a so-called “phenomenological language” to represent the immediately given phenomena, which could be hardly described by the ordinary physical language.
|
|
|
他的现象学观可以被归结为这样一个信条:用一种所谓的”现象学语言”来再现直接给予的现象乃是可能的,而同样的任务则是日常—物理语言所无法胜任的。 |
|
His conception of the theme was completely dominated by the idea of bringing out the announcement of the betrayl as the dramatic central motif.
|
|
|
他对这主题的想法主要以耶稣宣称其遭背叛之当下为题材。 |
|
His conception of this matter is rather vague.
|
|
|
他对这是的见解相当模糊。 |
|
His concern for his mother is most touching .
|
|
|
他对母亲的关爱很感人。 |
|
His concern for the masses made an indelible impression on us.
|
|
|
他对群众的关怀给我们留下不可磨灭的印象。 |
|
His concern for the poor is only a pose .
|
|
|
他对穷人的关心只不过是做做样子罢了。 |
|
His concern for the poor is only a pose.
|
|
|
他对穷人的关心只不过是做做样子罢了。 |
|
His concern then was that while American Express enjoyed strong growth in the late 1990s, the US economy was likely to slow and the world was heading into a period of greater uncertainty.
|
|
|
他当时担心,尽管美国运通在上世纪90年代末增长强劲,但美国经济增长可能放缓,且全球经济正步入一个更加不确定的阶段。 |
|
His concert Friday night at the Mohegan Sun Arena in Uncasville, Connecticut was canceled due to illness,and all of his immediate appearances have been postponed.
|
|
|
因为“身体不适”,他本该在周五于康乃狄格举办的演唱会被临时取消,所有的演出都被延迟。 |
|
His conclusions are purely speculative.
|
|
|
他的结论完全是推测而来的。 |
|
His conclusions do not consist with the facts.
|
|
|
他的结论与实情不相容。 |